Sobrevivir Lyrics in English Olga Tañón
Below, I translated the lyrics of the song Sobrevivir by Olga Tañón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sobrevivir
Survive
Olga Tañon
Olga Tañon
Toda pasa pero la tristeza no se va
Everything passes but the sadness does not go away
Tu recuerdo a mi vida amarrado esta
Your memory is tied to my life
Aunque mire hacia adelante siempre vuelvo a naufragar
Even if I look ahead I always shipwreck again
De esta pesadilla no me puedo despertar
I can't wake up from this nightmare
Como quisiera no pensar en ti
How I would like not to think of you
Si me puediera desatar de ti
If I could untie myself from you
Como quisiera que tu sombra
How I would like your shadow
No durmiera junto a mi
Don't sleep next to me
Tan solo me queda sobrevivir
I only have to survive
Callarme tu nombre y dejarte ir
silence your name and let you go
Aunque me cueste creer
Although I find it hard to believe
Que todo esta bien
That everything is fine
Te tengo que olvidar
I have to forget you
Tan solo me queda sobrevivir
I only have to survive
Buscar el coraje para seguir
Find the courage to carry on
Y al fin ponerle llave al corazon
And finally put a key to the heart
Sentir que puedo respirar
feel like i can breathe
Y aguantarme las ganas de llorar
And hold back the urge to cry
Lllega tu fantasma y se recuesta junto a mi
Your ghost arrives and lies down next to me
Me aferro a ese monton de nada
I cling to that pile of nothing
Que una vez me hizo tan feliz
that once made me so happy
Pero despierto en medio del dolor
But I wake up in pain
Y tu voz resuena a mi alrededor
And your voice echoes around me
Pidiendome que no te olvide
Asking me not to forget you
Y siga esclava de tu amor
And continue slave of your love
Tan solo me queda sobrevivir
I only have to survive
Callarme tu nombre y dejarte ir
silence your name and let you go
Aunque me cueste creer
Although I find it hard to believe
Que todo esta bien
That everything is fine
Te tengo que olvidar
I have to forget you
Tan solo me queda sobrevivir
I only have to survive
Buscar el coraje para seguir
Find the courage to carry on
Sin ti
Without you
No ves que me he cansado de llorar
Can't you see that I'm tired of crying
Hay un mundo mas alla
there is a world beyond
Del amor que ya te di
Of the love that I already gave you
Yo quisiera encontrar el camino hacia ti
I would like to find the way to you
Cuando el fuego ya no tenga hogar
When the fire no longer has a home
Se apagara mi amor
my love will go out
Pero en tanto como aguanto este dolor
But as long as I endure this pain
Tan solo me queda sobrevivir
I only have to survive
Callarme tu nombre y dejarte ir
silence your name and let you go
Aunque me cueste creer
Although I find it hard to believe
Que todo esta bien
That everything is fine
Te tengo que olvidar
I have to forget you
Tan solo me queda sobrevivir
I only have to survive
Buscar el coraje para seguir
Find the courage to carry on
Sin ti
Without you
Y al fin ponerle llave al corazon
And finally put a key to the heart
Y liberarme de tu amor
And free me from your love
Ya no llorar
no longer cry
Y al fin reir
and finally laugh
Porque un dia lograre
Because one day I will
Sobrevivir
Survive
Maria Silvana =)
Maria Silvana =)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLGA TAÑÓN