Miénteme Lyrics in English Olga Tañón
Below, I translated the lyrics of the song Miénteme by Olga Tañón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ummmm… ummmm.
Ummm…ummm.
Este amor que me corre por la venas
This love that runs through my veins
Cada noche me desvela
Every night I wake up
En esta inmensa soledad
In this immense loneliness
Este amor que contamina
This love that contaminates
Y envenena que me
and poison me
Hunde en esta pena
sink in this sorrow
De quererte a mi pesar.
Of loving you in spite of myself.
Y la verdad
And the truth
Es que te quiero en el olvido
It's that I love you into oblivion
Pero tu amor es como un vicio
But your love is like a vice
Que no quiero dejar.
That I don't want to leave
Y aunque se que cada
And although I know that each
Día me lastimas
day you hurt me
Y cada beso es una espina
And every kiss is a thorn
Que se clava más y más
that sticks more and more
Miénteme
Lie to Me
Condéname
damn me
Encadename
chain me
Sedúceme
seduce me
Hazme, 'tuyo' hasta que muera de dolor
Make me yours until I die of pain
Miénteme
Lie to Me
Castígame
Punish me
Enloqueseme
drive me crazy
Entrégate al delirio
surrender to delirium
Que esta noche estas conmigo
that you are with me tonight
Que esta noche es para mi.
That tonight is for me.
Cuéntale que me amastes a mi primero
Tell him that you loved me first
Que ese amor es pasajero
that this love is fleeting
Y no será suyo jamás.
And it will never be yours.
Mírame hoy te pido que regreses
Look at me today I ask you to come back
Que te quedes para siempre
that you stay forever
Y que volvamos a empezar.
And let's start over.
Y aunque se
And although I know
Que te quiero en olvido
that I love you into oblivion
Que tu amor es como un vicio
That your love is like a vice
Que ya no quiero dejar
that I no longer want to leave
La verdad, es que se
The truth is that I know
Que me lastimas
that you hurt me
Que tus besos son espinas
that your kisses are thorns
Pero me quiero entregar.
But I want to surrender.
Miénteme
Lie to Me
Condéname
damn me
Encadename
chain me
Sedúceme
seduce me
Hazme 'tuyo' hasta que muera de dolor
Make me 'yours' until I die of pain
Miénteme
Lie to Me
Castígame
Punish me
Enloquéseme
drive me crazy
Entrégate al delirio
surrender to delirium
Que esta noche estas conmigo
that you are with me tonight
Que esta noche es para mi.
That tonight is for me.
Y la verdad
And the truth
Es que te quiero en el olvido
It's that I love you into oblivion
Pero tu amor es como un vicio
But your love is like a vice
Que no quiero dejar.
That I don't want to leave
Y aunque se, que cada
And although I know that each
Día me lastimas
day you hurt me
Y cada beso es una espina
And every kiss is a thorn
Que se clava más y más
that sticks more and more
Miénteme
Lie to Me
Condéname
damn me
Encadename
chain me
Sedúceme
seduce me
Hazme 'tuyo' hasta que muera de dolor (hasta que muera de dolor)
Make me 'yours' until I die of pain (until I die of pain)
Miénteme
Lie to Me
Castígame (Castígame)
Punish me (punish me)
Enloquéseme
drive me crazy
Entrégate al delirio
surrender to delirium
Que esta noche estas conmigo
that you are with me tonight
Que esta noche es para mí.
That tonight is for me.
Miénteme (miénteme)
lie to me (lie to me)
i'm yuors Jess (babybluice)
i'm yours Jess (babyblue)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OLGA TAÑÓN