Below, I translated the lyrics of the song Tu Amor by Olga Tañón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu amor es juramento
your love is oath
Que convierte en día de sol
that turns into a sunny day
Mi gran tormento en la voz de mi silencio
My great torment in the voice of my silence
Mi mayor descubrimiento el conjuro a los momentos
My greatest discovery, the spell at moments
En que pierdo la razón
in which I lose my reason
Ay tu amor es lluvia fresca
Oh your love is fresh rain
Es el agua con que sano mis heridas
It is the water with which I heal my wounds
Es la entrega, la alegría
It is the delivery, the joy
La inocencia ya perdida
innocence already lost
La canción que en una noche
The song that in one night
Se trepó por mi balcón
she climbed on my balcony
Tu amor es una ofrenda
Your love is an offering
Un poema, una caricia de mañana
A poem, a morning caress
Una flor en mi ventana
A flower in my window
Un lecho tibio que me llama
A warm bed that calls me
El final de la nostalgia la locura de ser dos
The end of nostalgia the madness of being two
Tu amor es la promesa que se cumple
Your love is the promise that is kept
La ilusión que se descubre
The illusion that is discovered
La pasión a cuerpo entero
full body passion
Corazón siempre sincero
always sincere heart
Más que amante, compañero
More than lover, partner
Dulce duende soñador
sweet dreamy elf
Te quiero, te quiero
I love you I love you
Que lo sepan todos
let everyone know
Que por ti me muero, me muero
That for you I die, I die
Amor dulce, amor sincero
sweet love, sincere love
Amor tan bueno, tan bueno
Love so good, so good
Y aunque pase media vida
And even if half a lifetime passes
Aquí te espero, te espero
Here I wait for you, I wait for you
Corazón aventurero..(se repite)
Adventurous heart...(repeats itself)
Tu amor es un delirio
your love is delirious
Un perfume embriagador
an intoxicating perfume
Mar en calma, donde mi alma
Calm sea, where my soul
Va encontrando su destino
He is finding his destiny
Más que amante buen amigo
more than lover good friend
Que me enseña a ser mejor
that teaches me to be better
Ay, tu amor es un refugio
Ay, your love is a refuge
Un disparo de emociones, un hechizo
A shot of emotions, a spell
Un collar de tentaciones
A necklace of temptations
Mi ilusión, mi gran capricho
My illusion, my great whim
Mi calor cuando hace frío
My warmth when it's cold
El dueño de mi corazón
My heart's owner
Tu amor en una ofrenda
Your love in an offering
Un poema, una caricia de mañana
A poem, a morning caress
Una flor en mi ventana
A flower in my window
Un lecho tibio que me llama
A warm bed that calls me
El final de la nostalgia
The end of nostalgia
La locura de ser dos
The madness of being two
Tu amor es la promesa que se cumple
Your love is the promise that is kept
La ilusión que se descubre
The illusion that is discovered
La pasión a cuerpo entero
full body passion
Corazón siempre sincero
always sincere heart
Más que amante, compañero
More than lover, partner
Dulce duende soñador
sweet dreamy elf
Te quiero, te quiero
I love you I love you
Que lo sepan todos
let everyone know
Que por ti me muero, me muero
That for you I die, I die
Amor dulce, amor sincero
sweet love, sincere love
Amor tan bueno, tan bueno
Love so good, so good
Y aunque pase media vida
And even if half a lifetime passes
Aquí te espero, te espero
Here I wait for you, I wait for you
Corazón aventurero...(se repite coro)
Adventurous heart... (chorus is repeated)
Maria Silvana =)
Maria Silvana =)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind