Мало Мені (Malo Meni) Lyrics in English by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Below, I translated the lyrics of the song Мало Мені (Malo Meni) by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to English.
Сьогодні знову я іду додому сам
Sohodni znovu ya idu dodomu sam
Today I am going home alone again
Навколо люди йдуть і дивляться з реклам
Navkolo liudy ydut i dyvliatsia z reklam
People walk around and look at advertisements
Але чому мені хочеться втекти?
Ale chomu meni khochetsia vtekty?
But why do I want to run away?
Але чому не там я ходжу, де ти?
Ale chomu ne tam ya khodzhu, de ty?
But why don't I go there, where are you?
Я знаю, де мій дім самотній від людей
Ya znaiu, de mii dim samotnii vid liudei
I know where my house is lonely from people
Я слухав звук дощу і Біллі Холідей
Ya slukhav zvuk doshchu i Billi Kholidei
I listened to the sound of rain and Billie Holiday
Але чому мені хочеться втекти?
Ale chomu meni khochetsia vtekty?
But why do I want to run away?
І тільки п'яний дощ знає, де ти
I tilky pianyi doshch znaie, de ty
And only the drunken rain knows where you are
Мало-мало-мало мені не дощу навесні
Malo-malo-malo meni ne doshchu navesni
Little by little, it won't rain in the spring
Мало-мало-мало я знав не чужих, теплих слів
Malo-malo-malo ya znav ne chuzhykh, teplykh sliv
Little by little, I knew not strangers' warm words
На землі так мало тебе, на землі є стіна
Na zemli tak malo tebe, na zemli ye stina
There are so few of you on earth, there is a wall on earth
Я один, а ти не одна
Ya odyn, a ty ne odna
I am alone, and you are not alone
І у твоїх очах нема моїх слідів
I u tvoikh ochakh nema moikh slidiv
And there are no traces of me in your eyes
І ключ не підійшов, а може, й не посмів
I kliuch ne pidiishov, a mozhe, y ne posmiv
And the key didn't fit, and maybe he didn't dare
І тільки п'яний дощ ллє туди-сюди
I tilky pianyi doshch llie tudy-siudy
And only the drunken rain pours here and there
І тільки п'яний дощ знає, де ти
I tilky pianyi doshch znaie, de ty
And only the drunken rain knows where you are
Мало-мало-мало мені не дощу навесні
Malo-malo-malo meni ne doshchu navesni
Little by little, it won't rain in the spring
Мало-мало-мало я знав не чужих, теплих слів
Malo-malo-malo ya znav ne chuzhykh, teplykh sliv
Little by little, I knew not strangers' warm words
На землі так мало тебе, на землі є стіна
Na zemli tak malo tebe, na zemli ye stina
There are so few of you on earth, there is a wall on earth
Я один, а ти не одна
Ya odyn, a ty ne odna
I am alone, and you are not alone
Сьогодні знову я іду додому сам
Sohodni znovu ya idu dodomu sam
Today I am going home alone again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1284 lyric translations from various artists including Океан Ельзи (Okean Elzy)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ОКЕАН ЕЛЬЗИ (OKEAN ELZY)