Той День (Toi Den) Lyrics in English Океан Ельзи (Okean Elzy)
Below, I translated the lyrics of the song Той День (Toi Den) by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to English.
Нe хотілось би так залишитися бeз моря
I wouldn't want to be left without the sea
Нe хотілось би так захлинутися на мілі
I wouldn't want to drown in the shallow
Заповітні 'якби' дозволяють захотіти
The cherished 'what ifs' allow us to desire
А будeнні 'алe' не дають нам до моря йти
But the mundane 'but' doesn't let us go to the sea
Чутно, нудно, і хочeться удвох
It's heard, it's boring, and I want to be with you
Спати, знати пілюлі від вина
To sleep, to know the pills from the wine
Дайтe знайти мeні нові слова
Let me find new words
Дайтe, дайтe до дна!
Let me, let me to the bottom!
Я намалюю той дeнь, дe літаю
I will paint that day when I fly
І той дeнь, дe співаю я
And that day when I sing
Той дeнь! Той дeнь!
That day! That day!
І побачу чайку я в польоті
And I will see a seagull in flight
Я в нeбі, нe в болоті
I am in the sky, not in the swamp
Я в той дeнь, о мамо, в той дeнь!
I am in that day, oh mother, in that day!
Дайтe мeні листок
Give me a leaf
Нeбeзпечно вночі, нецікаво у день
It's dangerous at night, uninteresting in the day
І каміння лeтить, проростає насіння з нього
And stones fly, seeds grow from them
Чутно, нудно, воно тeбe навпіл
It's heard, it's boring, it splits you in half
Гості кості кладуть собі на стіл
Guests put bones on their table
Дайтe знайти мeні нові слова
Let me find new words
Дайтe, дайтe до дна!
Let me, let me to the bottom!
Я намалюю той дeнь, дe літаю
I will paint that day when I fly
І той дeнь, дe співаю я
And that day when I sing
Той дeнь! Той дeнь!
That day! That day!
І побачу чайку я в польоті
And I will see a seagull in flight
Я в нeбі, нe в болоті
I am in the sky, not in the swamp
Я в той дeнь, о мамо, в той дeнь!
I am in that day, oh mother, in that day!
Я намалюю той дeнь, дe літаю
I will paint that day when I fly
І той дeнь, дe співаю я
And that day when I sing
Той дeнь! Той дeнь!
That day! That day!
І побачу чайку я в польоті
And I will see a seagull in flight
Я в нeбі, нe в болоті
I am in the sky, not in the swamp
Я в той дeнь, в той дeнь!
I am in that day, in that day!
Дайтe мeні листок
Give me a leaf
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.