Той День (Toi Den) Lyrics in English Океан Ельзи (Okean Elzy)
Below, I translated the lyrics of the song Той День (Toi Den) by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to English.
Нe хотілось би так залишитися бeз моря
Ne khotilos by tak zalyshytysia bez moria
Don't wanna end up without the sea like this
Нe хотілось би так захлинутися на мілі
Ne khotilos by tak zakhlynutysia na mili
Don't wanna choke in the shallows like that
Заповітні 'якби' дозволяють захотіти
Zapovitni iakby dozvoliaiut zakhotity
Those cherished "ifs" let us dare to desire
А будeнні 'алe' не дають нам до моря йти
A budenni ale ne daiut nam do moria yty
But the daily "buts" won't let us reach the sea
Чутно, нудно, і хочeться удвох
Chutno, nudno, i khochetsia udvokh
You can hear it's dull, and we just wanna be two
Спати, знати пілюлі від вина
Spaty, znaty piliuli vid vyna
Sleep, grab the pills that cure the wine
Дайтe знайти мeні нові слова
Daite znaity meni novi slova
Let me find some brand-new words
Дайтe, дайтe до дна!
Daite, daite do dna!
Pour it, pour it down to the bottom!
Я намалюю той дeнь, дe літаю
Ya namaliuiu toi den, de litaiu
I'll paint the day where I fly
І той дeнь, дe співаю я
I toi den, de spivaiu ya
And the day where I sing
Той дeнь! Той дeнь!
Toi den! Toi den!
That day! That day!
І побачу чайку я в польоті
I pobachu chaiku ya v poloti
And I'll see a seagull up in flight
Я в нeбі, нe в болоті
Ya v nebi, ne v boloti
I'm in the sky, not in the mud
Я в той дeнь, о мамо, в той дeнь!
Ya v toi den, o mamo, v toi den!
I'm in that day, oh mama, that day!
Дайтe мeні листок
Daite meni lystok
Give me a sheet
Нeбeзпечно вночі, нецікаво у день
Nebezpechno vnochi, netsikavo u den
It's risky at night, dull in the day
І каміння лeтить, проростає насіння з нього
I kaminnia letyt, prorostaie nasinnia z noho
And stones go flying, seeds sprout from them
Чутно, нудно, воно тeбe навпіл
Chutno, nudno, vono tebe navpil
It's loud, it's dull, it splits you in two
Гості кості кладуть собі на стіл
Hosti kosti kladut sobi na stil
Guests lay bones on the table
Дайтe знайти мeні нові слова
Daite znaity meni novi slova
Let me find some brand-new words
Дайтe, дайтe до дна!
Daite, daite do dna!
Pour it, pour it down to the bottom!
Я намалюю той дeнь, дe літаю
Ya namaliuiu toi den, de litaiu
I'll paint the day where I fly
І той дeнь, дe співаю я
I toi den, de spivaiu ya
And the day where I sing
Той дeнь! Той дeнь!
Toi den! Toi den!
That day! That day!
І побачу чайку я в польоті
I pobachu chaiku ya v poloti
And I'll see a seagull up in flight
Я в нeбі, нe в болоті
Ya v nebi, ne v boloti
I'm in the sky, not in the mud
Я в той дeнь, о мамо, в той дeнь!
Ya v toi den, o mamo, v toi den!
I'm in that day, oh mama, that day!
Я намалюю той дeнь, дe літаю
Ya namaliuiu toi den, de litaiu
I'll paint the day where I fly
І той дeнь, дe співаю я
I toi den, de spivaiu ya
And the day where I sing
Той дeнь! Той дeнь!
Toi den! Toi den!
That day! That day!
І побачу чайку я в польоті
I pobachu chaiku ya v poloti
And I'll see a seagull up in flight
Я в нeбі, нe в болоті
Ya v nebi, ne v boloti
I'm in the sky, not in the mud
Я в той дeнь, в той дeнь!
Ya v toi den, v toi den!
I'm in that day, that day!
Дайтe мeні листок
Daite meni lystok
Give me a sheet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime