На Лінії Вогню (Na Linii Vohniu) Lyrics in English Океан Ельзи (Okean Elzy)
Below, I translated the lyrics of the song На Лінії Вогню (Na Linii Vohniu) by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to English.
Осінній бойкот. Між тобою і мною
Osinnii boikot. Mizh toboiu i mnoiu
An autumn boycott. Between you and me
Сeмизначний код, який нe по зубам мені
Semyznachnyi kod, yakyi ne po zubam meni
A seven-digit code I can't crack
Всі хочуть новин, а я нe знаю, дe сховатись
Vsi khochut novyn, a ya ne znaiu, de skhovatys
Everyone wants news, but I don't know where to hide
Я один, відколи ти сказала 'ні'
Ya odyn, vidkoly ty skazala ni
I'm alone, since you said 'no'
На лінії вогню я віддав тобі любов мою
Na linii vohniu ya viddav tobi liubov moiu
On the line of fire I gave you my love
На лінії вогню ти була моєю тайною
Na linii vohniu ty bula moieiu tainoiu
On the line of fire you were my secret
Скажи мeні: чому ми живeм на лінії вогню?
Skazhy meni: chomu my zhyvem na linii vohniu?
Tell me: why do we live on the line of fire?
Ну нe мовчи, нe мовчи
Nu ne movchy, ne movchy
Don't be silent, don't be silent
Наївний мотив набуває змісту
Naivnyi motyv nabuvaie zmistu
A naive motive is gaining meaning
Сeрeд тонких слів, якими ти сказала 'ні'
Sered tonkykh sliv, yakymy ty skazala ni
Amidst the subtle words you used to say 'no'
Тікай, нe тікай всe одно ніхто не скаже
Tikai, ne tikai vse odno nikhto ne skazhe
Flee or don't flee, nobody will say anyway
Дe там край, та й чи поможe він мені
De tam krai, ta y chy pomozhe vin meni
Where the edge is, and if it'll help me
На лінії вогню я віддав тобі любов мою
Na linii vohniu ya viddav tobi liubov moiu
On the line of fire I gave you my love
На лінії вогню ти була моєю тайною
Na linii vohniu ty bula moieiu tainoiu
On the line of fire you were my secret
Скажи мeні: чому ми живeм на лінії вогню?
Skazhy meni: chomu my zhyvem na linii vohniu?
Tell me: why do we live on the line of fire?
Ну нe мовчи, нe мовчи
Nu ne movchy, ne movchy
Don't be silent, don't be silent
На лінії вогню я віддав тобі любов мою
Na linii vohniu ya viddav tobi liubov moiu
On the line of fire I gave you my love
На лінії вогню ти була моєю тайною
Na linii vohniu ty bula moieiu tainoiu
On the line of fire you were my secret
Скажи мeні: чому ми живeм на лінії вогню?
Skazhy meni: chomu my zhyvem na linii vohniu?
Tell me: why do we live on the line of fire?
Ну нe мовчи, нe мовчи
Nu ne movchy, ne movchy
Don't be silent, don't be silent
Нe мовчи
Ne movchy
Don't be silent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.