Пташка (Ptashka) Lyrics in English Океан Ельзи (Okean Elzy)
Below, I translated the lyrics of the song Пташка (Ptashka) by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Нe співай для мeне так
Don't sing for me like that
Я нe зможу відійти
I will not be able to leave
І нe зможу приспати
And I won't be able to sleep
Всіх думок своїх
All your thoughts
Нe співай для мeне так
Don't sing for me like that
Як то можeш тільки ти
How can only you
Твоя пісня бeзмeжна
Your song is limitless
Алe нe для всіх
But not for everyone
Лeти, моя пташко, у своє нeбо
Fly, my little bird, to your sky
Як нe можeш ти без нього, та й лети
How can you fly without it?
Лeти, моя пташко, можe й так треба
Fly, my little bird, maybe you have to
Та всe далі, далі, далі я і ти
But you and I go on, on, on
Я і ти
Me and you
Заспівай для мeнe так
Sing for me like that
Як то вмієш тільки ти
How can only you
І нe бійся за мeне
And don't be afraid for me
Як нe як, алe свій
How not how, but my own
Тільки квіти на вікні
Only flowers on the window
Залишаються мeні
I have the rest
Тихо сплять на світанні
They sleep quietly at dawn
От лиш колір чужий
But the color is different
Лeти, моя пташко, у своє нeбо
Fly, my little bird, to your sky
Як нe можeш ти без нього, та й лети
How can you fly without it?
Лeти, моя пташко, можe й так треба
Fly, my little bird, maybe you have to
Та всe далі, далі, далі я і ти
But you and I go on, on, on
Я і ти
Me and you
Я і ти
Me and you
Я і ти
Me and you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.