Mais Que Ontem Lyrics in English Melim , Vitão
Below, I translated the lyrics of the song Mais Que Ontem by Melim from Portuguese to English.
A vida às vezes não é do jeito que a gente quer
Sometimes life isn't the way we want
Mas a gente sempre dá um jeito nela, né?
But we always find a way around it, right?
Porque a gente se quer, yeah
Because we want each other, yeah
Porque a gente se quer
Because we want each other
Nessa correria, falta é tempo
In this rush, what's missing is time
Mas quando tem amor de sobra
But when there's love to spare
A gente ama a mil por hora
We love a thousand miles an hour
Pra fazer valer cada momento
To make every moment count
Tem poesia nosso sentimento
Our feeling is poetry
É vento que leva e me devolve o ar
It's wind that takes me and gives my breath back
Que esse mundo tão cruel insiste em sempre nos tirar
That this cruel world keeps trying to steal from us
Tem samba e bossa nova, no teu jeito de andar
There's samba and bossa nova in the way you walk
Eu sei lá, só sei que meu coração para pra te ver passar
I don't know, I just know my heart stops to watch you go by
Hoje eu te quero mais que ontem
Today I want you more than yesterday
E bem menos que amanhã
And way less than tomorrow
Aumenta mais a cada dia que passa
It grows bigger every single day
Problemas somem quando a gente se abraça
Problems vanish when we hug
Hoje eu te quero mais que ontem
Today I want you more than yesterday
E bem menos que amanhã
And way less than tomorrow
Bom te achar num mundo tão depressa
Good to find you in such a hurried world
Onde ninguém conversa
Where nobody talks
A gente beija devagar
We kiss slowly
Ouvir um Djavan, de manhã
Listening to Djavan in the morning
Viver mais pra ser exato
Living more, to be exact
Eu me encontro no seu quarto
I find myself in your room
Sem camisa, nem sapato
Shirtless, shoeless
Me olhou e sentiu a magia
You looked at me and felt the magic
Realidade a gente que cria
Reality's something we create
Lave o rosto nas águas da pia
Wash your face in the sink's water
Vem assistir o nascer desse dia
Come watch this day being born
É vento que leva e me deixa sem ar
It's wind that takes me and leaves me breathless
Tem calor de sal, teu corpo no meu corpo no sofá
Salty heat, your body on my body on the couch
Tem samba e bossa nova, no teu jeito de andar
There's samba and bossa nova in the way you walk
Eu sei lá, só sei que meu coração para pra te ver passar
I don't know, I just know my heart stops to watch you go by
Hoje eu te quero mais que ontem
Today I want you more than yesterday
E bem menos que amanhã
And way less than tomorrow
Aumenta mais a cada dia que passa
It grows bigger every single day
Problemas somem quando a gente se abraça
Problems vanish when we hug
Hoje eu te quero mais que ontem
Today I want you more than yesterday
E bem menos que amanhã
And way less than tomorrow
Bom te achar num mundo tão depressa
Good to find you in such a hurried world
Onde ninguém conversa a gente beija devagar
Where nobody talks we kiss slowly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELIM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift