Dois Corações Lyrics in English Melim

Below, I translated the lyrics of the song Dois Corações by Melim from Portuguese to English.
Verse 1
I was just me
Nothing much
Verse 1
I cried while my hidden heart
Kept following your signs
Verse 1
You were you
So special
Verse 1
You looked at me like a child's smile
Waiting for the Christmas gift
I saw it was love
When I found you in me
And I lost myself in you
We're verse and poetry
Autumn and gale
Beach and Carioca
We're bread and bakery
Piano and melody
Movie and popcorn
From two hearts just one was made
One that's worth more than two or three
I saw it was love
When I found you in me
And I lost myself in you
We're verse and poetry
Autumn and gale
Beach and Carioca
We're bread and bakery
Piano and melody
Movie and popcorn
From two hearts just one was made
One that's worth more than two or three
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gabriela De Paula Pontes Melim, Rodrigo De Paula Pontes Melim
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dois Corações” is a warm, sun-kissed love story that celebrates the magical moment when two separate lives melt into one. At first the singer feels ordinary and even a little lost, but the arrival of a special someone flips everything upside down—in the best way possible. Their partner’s gaze is compared to a child eagerly waiting for a Christmas present, hinting at innocence, excitement, and pure joy. When the narrator discovers the other person living inside their own heart, they realize that real love is happening and willingly lose themselves in that feeling.

Melim paints this union with playful pairings: verse and poetry, bread and bakery, piano and melody, movie and popcorn. Each duo only makes sense together, just like the two sweethearts who now beat as one. By the end of the song, “two hearts” fuse into a single rhythm that is “worth more than two or three,” reminding listeners that true connection multiplies happiness beyond simple arithmetic.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Melim
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELIM