Dia Cinza Lyrics in English Melim
Below, I translated the lyrics of the song Dia Cinza by Melim from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Eu vivia bem
I lived well
Rodeado de amigos fazendo meu som
Surrounded by friends making my sound
Pense em alguém
Think of someone
Que sempre teve família, carinho e atenção
Who always had family, affection and attention
Mas tudo mudou
But everything has changed
De uma hora pra outra a coisa apertou
From one time to the next the thing tightened
Nas voltas que a vida dá
In the turns that life gives
Sobrou eu e meu irmão e muitas contas pra pagar
There's me and my brother and a lot of bills to pay
Comecei a fazer shows
I started doing shows
E toda minha vida era viver pro trabalho
And all my life was living for work
Um conhecido disse: 'cê não tá conseguindo esconder o cansaço'
An acquaintance said, 'you can't hide your tiredness'
Se liga, meu bro, um negocin' pros seus problemas eu tenho
If you turn on, my bro, a negocin' pros your problems I have
Tenho o que você quiser, é só você dizer que quer
I've got what you want, just you say you want
Eu acabei no caminho errado
I ended up on the wrong path
Dia cinza todo mundo tem
gray day everybody has
Que bom que o vento muda a direção
I'm glad the wind changes direction
O que passei não desejo a ninguém
What I've been through I don't wish anyone
Que a minha história sirva de lição
May my story be a lesson
Dia cinza todo mundo tem
gray day everybody has
Mas amanhã já é verão
But tomorrow is summer
Eu digo sim só pro que me faz bem
I say yes only for what's good for me
Pro resto é: não, não, não
For the rest it is: no, no, no
Verse 2
Hoje eu acordei
Today I woke up
Sorrindo mais feliz do que pato no lago
Smiling happier than duck in lake
Isso graças a quem?
That's thanks to who?
Pessoas que me amam por terem ajudado
People who love me for helping me
Nunca perdi a fé
I've never lost faith
Por isso eu tô de pé, tô curado
That's why I'm standing, I'm cured
Até encontrei
I even found
O mesmo conhecido de uns anos passados
The same acquaintance of a few years past
Só que agora eu tô bem
Only now I'm fine
Já dava pra ver minha alegria, calado
You could see my joy, quiet
Ele gritou: meu bro
He cried out: my bro
Pra melhorar ainda mais seu astral e seu flow
To further improve your mood and flow
Tenho o que você quiser, só você dizer que quer
I've got what you want, only you say you want
Mas eu disse: não, obrigado
But I said: no, thank you
Dia cinza todo mundo tem
gray day everybody has
Que bom que o vento muda a direção
I'm glad the wind changes direction
O que passei não desejo a ninguém
What I've been through I don't wish anyone
Que a minha história sirva de lição
May my story be a lesson
Dia cinza todo mundo tem
gray day everybody has
Mas amanhã já é verão
But tomorrow is summer
Eu digo sim só pro que me faz bem
I say yes only for what's good for me
Pro resto é: não, não, não
For the rest it is: no, no, no
Dia cinza todo mundo tem
gray day everybody has
Mas amanhã já é verão
But tomorrow is summer
Eu digo sim só pro que me faz bem
I say yes only for what's good for me
Pro resto é: não, não, não
For the rest it is: no, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELIM