Não Demora Lyrics in English Melim

Below, I translated the lyrics of the song Não Demora by Melim from Portuguese to English.
Me sinto tão bem
I feel so good
É tao bom parar o mundo pra sonhar com você
It's so good to stop the world to dream with you
De olhos fechados faço questão de te ver
With closed eyes, I make a point of seeing you
O nosso amor não é normal
Our love isn't normal
Mas uma pitada de loucura não faz mal
But a pinch of madness doesn't hurt
Melhor que ser meio sei lá, sem graça e sem sal
Better than being kinda whatever, bland and boring
Juntos no caminho a gente continua
Together on the path, we continue
Um pé na estrada ouvindo Cássia, All Star Azul
One foot on the road, listening to Cássia, Blue All Star
Diz que 'tá na minha que eu já 'tô na sua
Say you're into me 'cause I'm already into you
Te beijando, viajando sim de norte a sul
Kissing you, traveling from north to south
Não demora
Don't delay
Não deixa pra amanhã o nosso agora
Don't leave our now for tomorrow
Não demora
Don't delay
Não deixa pra amanhã o nosso agora
Don't leave our now for tomorrow
Te quero pra ontem, já passou da hora
I want you for yesterday, it's already past time
Vamos viver
Let's live
Vamos viver
Let's live
Juntos no caminho a gente continua
Together on the path, we continue
Um pé na estrada ouvindo Cássia, All Star Azul
One foot on the road, listening to Cássia, Blue All Star
Diz que 'tá na minha que eu já 'tô na sua
Say you're into me 'cause I'm already into you
Te beijando, viajando sim de norte a sul
Kissing you, traveling from north to south
Não demora
Don't delay
Não deixa pra amanhã o nosso agora
Don't leave our now for tomorrow
Te quero pra ontem, já passou da hora
I want you for yesterday, it's already past time
Vamos viver
Let's live
Vamos viver
Let's live
Vamos viver
Let's live
Vamos viver
Let's live
Vamos viver
Let's live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Diogo De Paula Pontes Melim, Gabriela De Paula Pontes Melim, Rodrigo De Paula Pontes Melim
Did you like this lyrics translation?

pitada — pinch / dash

Pitada literally translates to "pinch" or "dash". It's a charming and somewhat uncommon word that adds a unique flavor to the lyrics.

In the song, the line "Mas uma pitada de loucura não faz mal" (But a pinch of craziness doesn't hurt) uses pitada to suggest a small, delightful amount of something. It's a playful way to say that a little bit of wildness is a good thing in their love, making the word memorable and engaging.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Melim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MELIM