Meu Abrigo Lyrics in English Melim

Below, I translated the lyrics of the song Meu Abrigo by Melim from Portuguese to English.
I wish you
what's best
my company
so you don't feel alone
the sun, the moon and the sea
a ticket to travel
so we can get lost
and find ourselves
good life, breeze and peace
our games at dusk
laughing for nothing's great
my best place is always you
you're the reason for my happiness
don't say I'm not
your soulmate
my love, please
come live with me
your lap is my shelter
I want to gift
Iemanjá with flowers
ask for a paradise
so we can lean together
a guitar playing
melodies for us to dance
the blessing of the stars
lighting us up
good life, breeze and peace
trading glances at nightfall
laughing for nothing's great
look at the sky, smile and thank
you're the reason for my happiness
don't say I'm not
your soulmate
my love, please
come live with me
your lap is my shelter
my shelter
your lap is my shelter
my shelter
you're the reason for my happiness
don't say I'm not
your soulmate
my love, please
come live with me
your lap is my shelter
my shelter
your lap is my shelter
your lap is my shelter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gabriela De Paula Pontes Melim, Rodrigo De Paula Pontes Melim
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Meu Abrigo is a musical love letter painted with sun-kissed colors. Over gentle acoustic grooves, Melim invites us on an imaginary trip where the ticket includes "o sol, a lua e o mar." The siblings list everything delightful they want to share: ocean breezes, sunset games, starlit dances, and even flowers for Iemanjá, the Afro-Brazilian sea goddess. Each image feels like a postcard from a perfect beach holiday, yet the true destination is emotional rather than geographical.

At the heart of the song lies a simple message: real paradise is found in the arms of the one you love. The chorus repeats that the beloved is "a razão da minha felicidade" and "meu abrigo"—a safe place that outshines any idyllic backdrop. By blending tropical scenery, playful melodies, and affectionate Portuguese, Meu Abrigo reminds listeners that laughter, peace, and joy become infinite when shared with a soulmate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Melim
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELIM