Pega A Visão Lyrics in English Melim

Home / Lyrics Translation / Melim / Pega A Visão

Below, I translated the lyrics of the song Pega A Visão by Melim from Portuguese to English.

Verse 1

Your smile gets kinda messy

When I'm by your side

Let me fix it

Verse 1

Beautiful thing, let me share an idea

Have you ever imagined us together

A good dream to dream

Verse 1

I live in the turbulence of indecision

My inner voice screams

Don't get involved

Verse 1

And I say I won't do it

I was never good at obeying

Overthinking gets in the way

If we're alive then let's live

Get the picture

Now our love has taken off

It flew, it flew

Now our love has taken off

It flew, it flew

In the clouds

Get the picture

Your smile gets kinda messy

When I'm by your side

Let me fix it

Beautiful thing, let me share an idea

Have you ever imagined us together

A good dream to dream

I live in the turbulence of indecision

My inner voice screams

Don't get involved

And I say I won't do it

I was never good at obeying

Obey you, obey

Overthinking gets in the way

If we're alive then let's live

Get the picture

Now our love has taken off

It flew, it flew

Now our love has taken off

It flew, it flew

In the clouds

Get the picture

Now our love has taken off

It flew, it flew

Now our love has taken off

It flew, it flew

In the clouds

Your smile gets kinda messy

When I'm by your side

Let me fix it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Diogo De Paula Pontes Melim, Gabriela De Paula Pontes Melim, Juliano Silvestre Viana Amorim, Raphael Mendonca Paulino Da Silva, Rodrigo De Paula Pontes Melim

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Pega a visão literally means “catch the vision,” and that is exactly what Melim invites us to do in this feel-good pop tune. The singer spots a slightly “messy” smile on their crush’s face and playfully offers to “fix” it, hinting at the sparks that fly whenever they are together. While an inner voice warns, “Don’t get involved,” the heart refuses to obey. Instead of overthinking, they choose to ride the moment, letting love lift off like an airplane breaking through the clouds.

As the chorus repeats “Agora o nosso amor decolou” (“Now our love has taken off”), the song paints a vivid picture of romance soaring high above doubts and hesitations. With references to turbulence, indecision, and finally cruising in the “nuvens” (“clouds”), Melim turns the thrill of new love into an uplifting flight. It is a reminder to silence fear, embrace spontaneity, and enjoy the exhilarating view together. ✈️💙

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melim Pega A Visão Lyrics