Below, I translated the lyrics of the song Maju by Melim from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Conheci um cara
I met a guy
Amigo de um amigo meu
Friend of a friend of mine
Me contou uma história
Told me a story
De uma menina que ele conheceu
From a girl he met
Seu apelido era maju
His nickname was maju
Por onde ela passava geral ficava paradão na dela
Wherever she passed general stood paradão in hers
Frequentava a zona sul
Frequented the south side
Também curtia um baile charme na favela
Also enjoyed a charm ball in the favela
Ela fez ele enxergar a vida mais bonita
She made him see the most beautiful life
Ele jurou que ela o fez sentir em frente ao mar com a sua maresia
He swore that she made him feel on the seafront with his sea
Tão livre e solta, good vibe, a maju era sua preferida
So free and loose, good vibe, the maju was his favorite
E eu ando meio esquecido mas me lembro bem do que ele dizia
And I've been a little forgetful, but I remember what he was saying
Meu chá de erva-doce, suco de maracujá
My fennel tea, passion fruit juice
Minutos com você é uma semana no spa
Minutes with you is a week at the spa
Quando chega perto eu já fico louco
When you get close, I'm already crazy
Viajo com você, o mundo gira devagar
I travel with you, the world turns slowly
Eu quero de novo
I want it again
Ela fez ele enxergar a vida mais bonita
She made him see the most beautiful life
Ele jurou que ela o fez sentir em frente ao mar com a sua maresia
He swore that she made him feel on the seafront with his sea
Tão livre e solta, good vibe, a maju era sua preferida
So free and loose, good vibe, the maju was his favorite
E eu ando meio esquecido mas me lembro bem do que ele dizia
And I've been a little forgetful, but I remember what he was saying
Meu chá de erva-doce, suco de maracujá
My fennel tea, passion fruit juice
Minutos com você é uma semana no spa
Minutes with you is a week at the spa
Quando chega perto eu já fico louco
When you get close, I'm already crazy
Viajo com você, o mundo gira devagar
I travel with you, the world turns slowly
Meu chá de erva-doce, suco de maracujá
My fennel tea, passion fruit juice
Minutos com você é uma semana no spa
Minutes with you is a week at the spa
Quando chega perto eu já fico louco
When you get close, I'm already crazy
Viajo com você, o mundo gira devagar
I travel with you, the world turns slowly
Eu quero de novo
I want it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Diogo De Paula Pontes Melim, Gabriel Sirieiro Cantini, Gabriela De Paula Pontes Melim, Rodrigo De Paula Pontes Melim