Cabelo De Anjo Lyrics in English Melim , Lulu Santos

Home / Lyrics translation / Melim / Cabelo De Anjo

Below, I translated the lyrics of the song Cabelo De Anjo by Melim from Portuguese to English.

Verse 1

Why

If it can't give wings

And I love an angel

With no direction

I've walked so many roads

But you showed up flying

And came so close

That I don't want to stay far anymore

It's a longing that won't fade

It only increases my desire

That grows even more

When it sees you

Simple as that

Without knowing, you changed

My heart

Inside of me

When you said 'hi'

I said goodbye loneliness

With no direction

I've walked so many roads

But you showed up flying

And came so close

That I don't want to stay far anymore

And the longing that won't fade

It only increases my desire

That grows even more

When it sees you

Simple as that

Without knowing, you changed

My heart

Inside of me

When you said 'hi'

I said goodbye loneliness

I'm more than sure

You came from the sky

And hid your wings somewhere

A divine gift

With angel hair

That makes me fly

Simple as that without knowing, you changed

My heart

Inside of me

When you said 'hi'

I said goodbye

You said 'hi'

I said goodbye

You said 'hi'

I said goodbye loneliness

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Diogo De Paula Pontes Melim, Gabriela De Paula Pontes Melim, Juliano Silvestre Viana Amorim, Raphael Mendonca Paulino Da Silva, Rodrigo De Paula Pontes Melim

Did you like this lyrics translation?

asas — wings

Asas means "wings" in Portuguese. It's a beautiful and evocative word that immediately brings to mind imagery of flight, freedom, and angels.

In "Cabelo De Anjo," the word is central to the song's theme. The lyrics repeatedly mention angels and flying, with lines like "Se ela não pode dar asas" (If she can't give wings) and "escondeu suas asas em algum lugar" (hid her wings somewhere). It's a poetic way to describe a love that makes the singer feel like they can fly, making it a truly enticing word to learn.

Have you ever felt like love just landed in your lap? That is the sweet surprise behind “Cabelo De Anjo.” The singer wanders aimlessly (“Já andei por tanta estrada”) until an almost celestial crush swoops in (“você chegou voando”). This person is so perfect—right down to their “angel hair”—that the narrator is convinced they hid their wings and came straight from heaven. Every “oi” wipes out years of loneliness, and the once-restless traveler suddenly has a reason to stay put.

Yet the song is not only about arrival but about the afterglow. Longing (“saudade”) keeps growing, proving that real love does not fade when the other person steps away; it only intensifies. Wrapped in laid-back Brazilian pop, the lyrics celebrate how a single greeting can flip a life from solitude to boundless, weightless joy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melim Cabelo De Anjo Lyrics