Gelo Lyrics in English Melim

Below, I translated the lyrics of the song Gelo by Melim from Portuguese to English.
Intro
I'm not the type to fall in love right away
When I melted
You stuck me in the freezer, dang
You gave me the cold shoulder
And everything got icy, icy
And on that cold day
Who's by your side, your side
Verse 1
I know things aren't all right, my love
Not at all
Verse 1
If you're good you've got a hundred
If you're bad you got nobody
There's nobody
Being far from who you love is dumb
Pride doesn't go with happiness
Love's for the brave
I know that when I'm away
You lose your sleep
Verse 1
And get needy, like a stray dog
Warm shower, you and me glued close
Oh yeah, mouthwatering
Put on hoodie and beanie
Hug me and take clothes off
Your foot warms mine
The temperature rose
You were supposed to add up
But you disappeared
You gave me the cold shoulder
And everything got icy, icy
And on that cold day
Who's by your side, your side
Verse 2
Don't leave me outside
I feel abandoned
Verse 2
And get needy like a stray dog
Warm shower, you and me cuddled up
Oh yeah, mouthwatering
Put on hoodie and beanie
Hug me and take clothes off
Your foot warms mine
Temperature rose
You were supposed to add up
But you disappeared
You gave me the cold shoulder
And everything got icy, icy
And on that cold day
Who's by your side, your side
You gave me the cold shoulder
And everything got icy, icy
And on that cold day
Who's by your side, your side
You gave me the cold shoulder
Everything froze, stopped, stopped
Everything froze, stopped, stopped
Everything froze, stopped, stopped
I melted with love for you
Everything froze, stopped, stopped
Everything froze, stopped, stopped
Everything froze, stopped, stopped
Everything froze, stopped, stopped
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Diogo De Paula Pontes Melim, Gabriela De Paula Pontes Melim, Juliano Silvestre Viana Amorim, Raphael Mendonca Paulino Da Silva, Rodrigo De Paula Pontes Melim
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Gelo” is a playful yet bittersweet ode to that moment when a romance suddenly turns frosty. The storyteller admits they are not the type to fall in love at first sight, yet once they finally melted, their partner hit them with the cold shoulder — literally giving them “gelo” (ice). The lyrics juggle humor and heartache, comparing the emotional freeze-out to shivering alone on a chilly day, while wondering who is keeping the other person warm now.

Under the cool surface, the song celebrates warmth, intimacy, and bravery in love. It reminds us that staying distant out of pride is “bobagem” (nonsense) because happiness belongs to those bold enough to risk vulnerability. With images of steamy showers, hoodies, cuddles, and intertwined feet, Melim contrasts the cozy heat of togetherness with the sudden freeze of absence. “Gelo” ultimately encourages listeners to thaw their hearts, drop their defenses, and choose connection over coldness.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Melim
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELIM