Salam Lyrics in English Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song Salam by Marwa Loud from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On aimait parler du futur et de l'empire qu'on bâtira
We liked to talk about the future and the empire that we will build
Un mariage au pays, au bout du monde, on partira
A wedding in the country, at the end of the world, we will leave
Ton regard me rassure, ton épaule me dit 'ça ira'
Your gaze reassures me, your shoulder tells me 'it will be fine'
Pourquoi le diable est si habile, est ce que le temps me guérira?
Why the devil so clever, will time heal me?
J'ai longtemps été dans le déni, longtemps dans le déni
I've been in denial for a long time, in denial for a long time
J'ai les réponses aux questions qui tournent dans ma tête
I have the answers to the questions spinning in my head
Seulement on m'avait dit tu braverais l'interdit
Only I was told you would defy the ban
J'ai longtemps été dans le déni, longtemps dans le déni
I've been in denial for a long time, in denial for a long time
J'ai les réponses aux questions qui tournent dans ma tête
I have the answers to the questions spinning in my head
Seulement on m'avait dit tu braverais l'interdit
Only I was told you would defy the ban
Salam j'ai plus envie, salam j'ai plus envie
Salam I don't want anymore, salam I don't want anymore
C'est pas facile la vie, salam j'ai plus envie
It's not easy life, salam I don't want more
Tu cherches des problèmes où y en a pas
You look for problems where there are none
T'as gâché tout ce que j'aurais fait pour toi
You ruined everything I would have done for you
Salam j'ai plus envie, salam j'ai plus envie
Salam I don't want anymore, salam I don't want anymore
Tes démons ne font pas de pause, ils te suivent jusqu'au bout de la nuit
Your demons don't take a break, they follow you through the night
Avant que tout implose et que tu déteignes sur ma vie
Before everything implodes and you rub off on my life
Des rêves fauchés en vol, emportés dans un tsunami
Dreams snuffed out in flight, swept away in a tsunami
Des mots difficiles à dire chacun reprendra le cours de sa vie
Words hard to say each one will resume the course of his life
J'ai longtemps été dans le déni, longtemps dans le déni
I've been in denial for a long time, in denial for a long time
J'ai les réponses aux questions qui tournent dans ma tête
I have the answers to the questions spinning in my head
Seulement on m'avait dit tu braverais l'interdit
Only I was told you would defy the ban
J'ai longtemps été dans le déni, longtemps dans le déni
I've been in denial for a long time, in denial for a long time
J'ai les réponses aux questions qui tournent dans ma tête
I have the answers to the questions spinning in my head
Seulement on m'avait dit tu braverais l'interdit
Only I was told you would defy the ban
Salam j'ai plus envie, salam j'ai plus envie
Salam I don't want anymore, salam I don't want anymore
C'est pas facile la vie, salam j'ai plus envie
It's not easy life, salam I don't want more
Tu cherches des problèmes où y en a pas
You look for problems where there are none
T'as gâché tout ce que j'aurais fait pour toi
You ruined everything I would have done for you
Salam j'ai plus envie, salam j'ai plus envie
Salam I don't want anymore, salam I don't want anymore
(J'ai plus envie, j'ai plus envie
(I don't want anymore, I don't want anymore
C'est pas facile la vie, j'ai plus envie)
It's not easy life, I want more)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARWA LOUD