Cevi Lyrics in English Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song Cevi by Marwa Loud from French to English.
Ouais, petit message pour Marwa, ma p'tite fille
Yeah, little message for Marwa, my little girl
Il y a beaucoup de requins dans ce milieu de la musique
There are a lot of sharks in this music industry
Attention ma fille
Be careful my girl
Attention
Be careful
Vite, vite, vite
Quick, quick, quick
Mon cœur se vide, vide, vide
My heart is emptying, emptying, emptying
J'sais pas ou je vais faut qu'je vise, vise
I don't know where I'm going, I need to aim, aim
Et pour la gloire sur moi on mise, mise
And for the glory, they bet on me, me
Et dans ma tête j'entends 'signe, signe'
And in my head, I hear 'sign, sign'
Mais les rapports ne sont pas dignes, dignes
But the relationships are not worthy, worthy
Ne sont pas dignes
Are not worthy
J'en ai eu un, puis deux, puis trois, puis quatre
I had one, then two, then three, then four
Prête à tout, même à se battre
Ready for anything, even to fight
J'ai pris du recul
I took a step back
J'aime pas qu'on m'bouscule, et puis c'est contrat, sur contrat, sur contrat, oui
I don't like being pushed around, and then it's contract, on contract, on contract, yes
Ma vie est assez dure pour qu'on me contrarie
My life is hard enough for me to be upset
Mais ça c'est vos manies
But those are your habits
J'voulais juste oublier
I just wanted to forget
Que mes bagages soient pliés
That my bags are packed
Et on y va et on y va
And we go and we go
Et on y va et on y va
And we go and we go
J'voulais juste oublier
I just wanted to forget
Que mes bagages soient pliés
That my bags are packed
Et on y va et on y va
And we go and we go
Et on y va et on y va
And we go and we go
J'suis dans ma ligne j'me fais pas d'idées
I'm in my lane, I don't have illusions
Ils sont pas là juste pour me guider
They're not there just to guide me
Ils me veulent du mal je les ai viré
They mean me harm, I fired them
Dans leur cevi je les ai grillé
In their service, I caught them
J'suis dans ma ligue j'me fais pas d'idées
I'm in my league, I don't have illusions
Ils sont pas là juste pour me guider
They're not there just to guide me
Ils me veulent du mal je les ai viré
They mean me harm, I fired them
Dans leur cevi je les ai grillé
In their service, I caught them
Tout ça pour du bif, bif, bif
All this for money, money, money
J'voulais mettre bien ma mif, mif
I wanted to take care of my family, family
Mais le contexte du biz, biz
But the business context, context
M'insupporte mais j'ai du buzz, buzz
Annoys me but I have buzz, buzz
Et j'voulais me tailler
And I wanted to leave
Un peu partout j'ai vagabondé
I've wandered everywhere
J'ai pas charbonné
I didn't work hard
Pour qu'un p'tit keumé vienne tout piller
For a little guy to come and steal everything
Vienne tout piller, j'suis dans un tourbillon
Come and steal everything, I'm in a whirlwind
Ou je n'veux pas que nous nous allions
Where I don't want us to ally
Ouais, j'ai assez d'alliés hors de la musique
Yeah, I have enough allies outside of music
Et c'est les plus vaillants
And they are the bravest
J'voulais juste oublier
I just wanted to forget
Que mes bagages soient pliés
That my bags are packed
Et on y va et on y va
And we go and we go
Et on y va et on y va
And we go and we go
J'voulais juste oublier
I just wanted to forget
Que mes bagages soient pliés
That my bags are packed
Et on y va et on y va
And we go and we go
Et on y va et on y va
And we go and we go
J'suis dans ma ligne j'me fais pas d'idées
I'm in my lane, I don't have illusions
Ils sont pas là juste pour me guider
They're not there just to guide me
Ils me veulent du mal je les ai viré
They mean me harm, I fired them
Dans leur cevi je les ai grillé
In their service, I caught them
J'suis dans ma ligue j'me fais pas d'idées
I'm in my league, I don't have illusions
Ils sont pas là juste pour me guider
They're not there just to guide me
Ils me veulent du mal je les ai viré
They mean me harm, I fired them
Dans leur cevi je les ai grillé
In their service, I caught them
J'suis dans ma ligue
I'm in my league
Ils sont pas là
They're not there
Ils me veulent du mal
They mean me harm
Dans leur cevi je les ai grillé
In their service, I caught them
J'suis dans ma ligue
I'm in my league
Ils sont pas là
They're not there
Ils me veulent du mal
They mean me harm
Dans leur cevi je les ai grillé
In their service, I caught them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Marwa Outamghart, Youssef Akdim
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARWA LOUD