Temps perdu Lyrics in English Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song Temps perdu by Marwa Loud from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A chaque fois que je veux te parler tu t'isoles
Every time I want to talk to you, you isolate yourself
Je veux pas être une reu-sta, une icône ou ton idole
I don't want to be a reu-sta, an icon or your idol
Oui tu peux parler sur moi j'en rigole
Yes you can talk about me I laugh
Avant j'étais ton amie maintenant pour R tu m'immoles
Before I was your friend now for R you immolate me
Trahi tes potos potos
Betray your potos potos
T'as quelques likes sur tes photos photos
You've got some likes in your photos
Tu fais le mec depuis que tu lèves ta moto
You've been the guy since you got your bike up
A trop parler ils te feront mal au côtes
If you talk too much, they'll hurt your ribs
Qui est a tes côtés T'es le Ciro d'à côté
Who's by your side You're the Ciro next door
Comme lui t'as d'la chance mais ta vie veut te loder
Like him you're lucky but your life wants to lodr you
T'as ton mec à côté mais lui est à côté d'ses potes
You've got your guy next door, but he's next to his buddies
Il voulait la vie de rêve, il est à côté d'ses poches
He wanted dream life, he's next to his pockets
Faire des gros placements de millions
Making big investments of millions
Ça se fait pas qu'en étant mignon
It's not just being cute
De l'argent on en veut tous en milliers
We all want money in the thousands
On est pauvres mais les sous nous sont tous familier
We're poor, but the pennies are all familiar
Mon poto, mon poto
My poto, my poto
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
For you I would give my life but not you my poto
Mon poto, mon poto
My poto, my poto
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Your chicks make more different than you my poto
Je voulais me tailler, quitter la France
I wanted to carve myself, to leave France
T'as pas de bon bail et je préfère m'en aller
You don't have a good lease and I'd rather go
Et j'perds mon temps
And I'm wasting my time
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Gros j'perds mon temps
Fat I waste my time
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Et j'retourne a mes billets
And I go back to my tickets
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Mes billets, et j'perds mon temps
My tickets, and I'm wasting my time
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
J'ai perdu mon temps
I wasted my time
Donnes-moi mes billets
Give me my tickets
Donnes-moi mes billets
Give me my tickets
J'ai perdu mon temps
I wasted my time
J'retourne a ma monnaie
I'm going back to my change
J'retourne a ma monnaie
I'm going back to my change
J'ai perdue mon temps
I've wasted my time
J'veux plus d'ton amitié
I want more of your friendship
D'ton amitié
Friendship
J'ai perdu mon temps
I wasted my time
Donnes-moi mes billets
Give me my tickets
J'retourne à mes billets, poto tu m'as oublié
I go back to my tickets, poto you forgot me
Et quand t'etais dans la merde, je savais chez qui crier
And when you were in trouble, I knew who to yell at
Moi j'ai pas oublié, j'ai pas oublié
I have not forgotten, I have not forgotten
Quand tu passais devant moi et que tu fesais le fier
When you walked past me and you were proud
Maintenant j'sais à qui m'fier, j'sais à qui m'fier
Now I know who to trust, I know who to trust
L'argent fait d'la peine, le bonheur n'est qu'une miette
Money is worth it, happiness is just a crumb
Même l'amour est miyet, l'amour est miyet, l'amour est miyet
Even love is miyet, love is miyet, love is miyet
Mon poto, mon poto
My poto, my poto
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
For you I would give my life but not you my poto
Mon poto, mon poto
My poto, my poto
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Your chicks make more different than you my poto
Je voulais me tailler, quitter la France
I wanted to carve myself, to leave France
T'as pas de bon bail et je préfère m'en aller
You don't have a good lease and I'd rather go
Et j'perds mon temps
And I'm wasting my time
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Gros j'perds mon temps
Fat I waste my time
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Et j'retourne a mes billets
And I go back to my tickets
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Mes billets, et j'perds mon temps
My tickets, and I'm wasting my time
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
J'ai perdu mon temps
I wasted my time
Donnes-moi mes billets
Give me my tickets
Donnes-moi mes billets
Give me my tickets
J'ai perdu mon temps
I wasted my time
J'retourne a ma monnaie
I'm going back to my change
J'retourne a ma monnaie
I'm going back to my change
J'ai perdue mon temps
I've wasted my time
J'veux plus d'ton amitié
I want more of your friendship
D'ton amitié
Friendship
J'ai perdu mon temps
I wasted my time
Donnes-moi mes billets
Give me my tickets
Mon poto, mon poto
My poto, my poto
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
For you I would give my life but not you my poto
Mon poto, mon poto
My poto, my poto
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Your chicks make more different than you my poto
Je voulais me tailler, quitter la France
I wanted to carve myself, to leave France
T'as pas de bon bail et je préfère m'en aller
You don't have a good lease and I'd rather go
Et j'perds mon temps
And I'm wasting my time
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Gros j'perds mon temps
Fat I waste my time
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Et j'retourne a mes billets
And I go back to my tickets
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Mes billets, et j'perds mon temps
My tickets, and I'm wasting my time
J'retourne a mes billets
I'm going back to my tickets
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARWA LOUD