L'amour C'est Tout Lyrics in English Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song L'amour C'est Tout by Marwa Loud from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et j'avoue, ouais
And I confess, yeah
Que t'a mis à bout
What put you to the end
Que t'a rendu fou
What drove you crazy
trainé dans la boue
dragged in the mud
Mais du coup, ton avenir est flou
But suddenly your future is blurry
Elle t'a pris tout tes sous
She took all your money
Elle t'a mis dans le trou
She put you in the hole
Mais je sais que tu l'aimes
But I know you love it
Et que c'est un dilemme
And it's a dilemma
De la laisser partir sans qu'un jour elle revienne
To let her go without her ever coming back
Car je sais que tu l'aimes
'Cause I know you love her
Et c'est un dilemme de vivre avec elle
And it's a dilemma to live with her
Trop de mal et de peine
too much pain and pain
J'avoue, tu veux un rendez vous
I admit, you want a date
Tu la vois partout, et elle t'a rendu fou
You see her everywhere, and she drove you crazy
Mais l'amour c'est tout, tout, tout, tout, tout
But love is everything, everything, everything, everything, everything
Mais l'amour c'est tout, tout, tout
But love is everything, everything, everything
Ouais, l'amour c'est tout
Yeah, love is everything
Ouais, l'amour c'est tout
Yeah, love is everything
Mais votre histoire c'est le passé
But your story is the past
Elle a lâché ton petit cœur cassé
She let go of your little broken heart
Elle a trouvé comme on pouvait te fâcher
She found how you could be angry
Et à cause d'elle votre relation est gâchée
And because of her your relationship is ruined
Alors j'sais qu'c'est dur
So I know it's hard
Que tu croyais en elle
That you believed in her
Et que tu pensais que la relation était pure
And you thought the relationship was pure
Ouais, je sais qu'c'est dur
Yeah, I know it's hard
Mais je sais que tu l'aimes
But I know you love it
Et que c'est un dilemme
And it's a dilemma
De la laisser partir sans qu'un jour elle revienne
To let her go without her ever coming back
Car je sais que tu l'aimes
'Cause I know you love her
Et c'est un dilemme de vivre avec elle
And it's a dilemma to live with her
Trop de mal et de peine
too much pain and pain
J'avoue, tu veux un rendez vous
I admit, you want a date
Tu la vois partout, et elle t'a rendu fou
You see her everywhere, and she drove you crazy
Mais l'amour c'est tout, tout, tout, tout, tout
But love is everything, everything, everything, everything, everything
Mais l'amour c'est tout, tout, tout
But love is everything, everything, everything
Ouais, l'amour c'est tout
Yeah, love is everything
Ouais, l'amour c'est tout
Yeah, love is everything
Ouais, l'amour c'est tout
Yeah, love is everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARWA LOUD