Gâché Lyrics in English Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song Gâché by Marwa Loud from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'n'ai pas le temps, j'n'ai pas le temps
I don't have time, I don't have time
J'n'ai pas le temps de m'occuper
I don't have time to deal with
De vos vies, de vos vies
Your lives, your lives
J'n'ai pas de temps à vous donner
I don't have time to give you
P'tit à p'tit j'me débarrasse des problèmes
Little bit to little I get rid of the problems
P'tit à p'tit j'mets à l'abri les gens qu'j'aime
Little to little I shelter the people I love
Peu d'répit mais j'vais là où tu m'emmènes
Little respite but I'm going where you're taking me
J'irai là où tu m'emmènes
I'll go where you take me
Si tu veux, si tu peux
If you want, if you can
Entends-tu mon cœur résonner
Do you hear my heart resonate
Non tu veux pas non tu peux pas
No you don't want to you can't
Faut qu'j'calme mon cœur faut le raisonner
I have to calm my heart to reason with him
J'ai peur de donner, tu t'en vas
I'm afraid to give, you go away
J'ai peur que l'piège se referme sur moi
I'm afraid the trap will close on me
J'ai peur de t'aimer sans fin
I'm afraid to love you endlessly
Je réfléchis, je fais les cent pas
I'm thinking, I'm doing the hundred steps
Qu'est-c'tu m'as fait Qu'est-c'tu veux
What did you do to me What do you want
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Éloigne-toi, éloigne-toi
Step away, walk away
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Qu'est-c't'attends de moi Qu'est-c't'attends de moi
What do you expect from me What do you expect from me
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Qu'est-c't'attends de moi Qu'est-c't'attends de moi
What do you expect from me What do you expect from me
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Qu'est-c't'attends de moi
What do you expect from me
Qu'est-c't'attends de moi
What do you expect from me
Qu'est-c't'attends de moi
What do you expect from me
J't'ai tout donné, j't'ai tout donné
I gave you everything, I gave you everything
Mais t'as fait comme moi
But you did what I did
T'es retourné à ta monnaie
You're back to your change
On passe notre temps à se disputer
We spend our time arguing
On gâche notre temps au lieu d'discuter
We're wasting our time instead of talking
Je n'aime pas quand tous les gens s'en mêlent
I don't like it when everyone gets involved
Tu ne vois pas que tout ça c'est pour nous freiner
You don't see that all this is to stop us
J'pourrais tous les zapper par centaines
I could zap them all by the hundreds
Mais au final à quoi ça servirait À part me faire virer
But in the end what it would be useful besides getting me fired
J'suppose que mon contrat est fini, tout est calciné
I guess my contract's over, it's all charred
Qu'est-c'tu m'as fait Qu'est-c'tu veux
What did you do to me What do you want
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Éloigne-toi, éloigne-toi
Step away, walk away
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Qu'est-c't'attends de moi Qu'est-c't'attends de moi
What do you expect from me What do you expect from me
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Qu'est-c't'attends de moi Qu'est-c't'attends de moi
What do you expect from me What do you expect from me
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Pourtant j'ai besoin d'toi
Yet I need you
Et j'sais qu'au fond t'as besoin d'moi
And I know that deep down you need me
Pourquoi on s'fait du mal
Why we're hurting
Pourquoi on s'fait du tord
Why we're wrong
Pourquoi on s'fait du tord
Why we're wrong
Pourquoi j'ai aussi peur
Why I'm so scared
Pourquoi c'est aussi fort
Why it's so strong
Qu'est-c't'attends
What are you waiting for
Qu'est-c't'attends
What are you waiting for
Qu'est-c't'attends
What are you waiting for
Qu'est-c'tu m'as fait Qu'est-c'tu veux
What did you do to me What do you want
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Éloigne-toi, éloigne-toi
Step away, walk away
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Qu'est-c't'attends de moi Qu'est-c't'attends de moi
What do you expect from me What do you expect from me
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Qu'est-c't'attends de moi Qu'est-c't'attends de moi
What do you expect from me What do you expect from me
Éloigne-toi, qu'est-c't'attends de moi
Step away, what do you expect from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Marwa Outamghart, Soriba Konde, Kevin Kali
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARWA LOUD