Lalala Lyrics in English Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song Lalala by Marwa Loud from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'vois qu'j'suis plus la même je sais plus qui m'aime
I see that I am no longer the same, I no longer know who loves me
Les gens autour de moi sont hypocrites, ils m'pompent l'air
The people around me are hypocrites, they blow me away
Donc faut qu'on m'emmène, qu'on m'sorte de mon domaine
So I have to be taken away, taken out of my domain
Et quand j'me prends la tête, viens pas me voir, de quoi tu te mêles?
And when I get on my nerves, don't come see me, what are you getting involved in?
ça m'rend paro, j'crois qu'j'vais casser les carreaux
it makes me paro, I think I'm going to break the tiles
Trop d'rêves derrière les barreaux, j'l'ai lu dans Le Figaro
Too many dreams behind bars, I read it in Le Figaro
Et ça fait mal, mal, mal, mal
And it hurts, hurts, hurts, hurts
De s'prendre des balles, balles, balles, balles
To take bullets, bullets, bullets, bullets
Tout ça pour des lovés, tout ça pour des sous
All that for coils, all that for money
J'ai plus confiance en personne, j'les vois tous comme des loups
I don't trust anyone anymore, I see them all as wolves
J'crois qu'j'suis trop niya, niya, niya, niya
I think I'm too niya, niya, niya, niya
C'est la mafia-fia, c'est la mafia
It's the mafia-fia, it's the mafia
J'crois qu'j'suis trop niya, niya, niya, niya
I think I'm too niya, niya, niya, niya
C'est la mafia-fia
It's the mafia-fia
Cherche pas gros, moi j'suis là, la-la-la-la
Don't look big, I'm here, la-la-la-la
J'pars pas, j'bouge pas de là, la-la-la-la
I'm not leaving, I'm not moving from there, la-la-la-la
J'suis posée dans ma villa la-la-la-la
I'm sitting in my villa la-la-la-la
Ta vie c'est pas les favelas la-la-la-la
Your life is not the favelas la-la-la-la
j'suis pas dans l'game, non j'aime pas jouer
I'm not in the game, no I don't like to play
Askip' pour toi tout beigne, mais moi mon gamos n'est pas loué
Askip' for you all donut, but me my gamos is not rented
Je t'avais dit de parier, j'retourne à mes billets
I told you to bet, I go back to my tickets
Il est cassé mi corazón, c'est trop dur, amis et billets
It's broke mi corazón, it's too hard, friends and tickets
bah ouais, c'est moche, ouais c'est moche
well yeah, it's ugly, yeah it's ugly
De penser qu'on pourra parler, ouais c'est moche
To think that we can talk, yeah it's ugly
De savoir qu'pour moi t'as compté, ouais c'est moche
To know that for me you counted, yeah it's ugly
D'avoir cru qu'on se ressemblait, ouais c'est moche
To have believed that we looked alike, yeah it's ugly
ouais c'est moche
yeah it's ugly
J'crois qu'j'suis trop niya, niya, niya, niya
I think I'm too niya, niya, niya, niya
C'est la mafia-fia, c'est la mafia
It's the mafia-fia, it's the mafia
J'crois qu'j'suis trop niya, niya, niya, niya
I think I'm too niya, niya, niya, niya
C'est la mafia-fia
It's the mafia-fia
Cherche pas gros, moi j'suis là, la-la-la-la
Don't look big, I'm here, la-la-la-la
J'pars pas, j'bouge pas de là, la-la-la-la
I'm not leaving, I'm not moving from there, la-la-la-la
J'suis posée dans ma villa la-la-la-la
I'm sitting in my villa la-la-la-la
Ta vie c'est pas les favelas la-la-la-la
Your life is not the favelas la-la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARWA LOUD