María Lyrics in English Loco Escrito

Below, I translated the lyrics of the song María by Loco Escrito from Spanish to English.
Maria
How captivating your smile is
The time of your conquest has come
My babe, my baby, come
When you come close to me
I feel something that I didn't know
My love, I tell you that
Your mouth provokes a lot of fantasy
That movement drives me crazy
With you I want to do it 2, 3 times
And 2, 3 times and 2, 3 more
Maria
How captivating your smile is
The time of your conquest has come
My babe, my baby, come
Maria
How captivating your smile is
The time of your conquest has come
My babe, my baby, come
Come closer
The urge to kiss you is killing me
It was worth waiting to find you
And loving you until dawn
It's that long hair dancing with the wind
Babe, it's your curves and those beautiful lips
Your gaze takes me to heaven
When you call, I come to you
My love, my love
Come babe, call me
Seeing your movement while dancing this
Track that I dedicate to you
Oh babe, babe, babe
Maria
How captivating your smile is
The time of your conquest has come
My babe, my baby, come
Come closer
The urge to kiss you is killing me
It was worth waiting to find you
And loving you until dawn
You don't know me, I don't know you
The scent of your skin drives me crazy
But I feel that you also want to let it happen
You don't know me, I don't know you
The scent of your skin drives me crazy
And I feel that you also want to let it happen
Yeah, Maria
How captivating your smile is
The time of your conquest has come
My babe, my baby, come
Maria
How captivating your smile is
The time of your conquest has come
My babe, my baby, come
Come closer
The urge to kiss you is killing me
It was worth waiting to find you
And loving you until dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Nicolas Herzig, Henrik Amschler, Luca Bochicchio
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

💃 María is Loco Escrito’s sun-soaked declaration of instant attraction. Over a breezy Latin-pop beat, the Swiss-Colombian artist spots a captivating dancer whose smile — “Cómo es de enamoradora tu sonrisa” — pulls him in at once. He paints her with vivid brushstrokes: long hair swaying in the wind, hypnotic curves, lips that inspire daydreams. Every line is a playful mix of admiration and urgency, as he invites her to come closer, kiss, and dance “2, 3 veces y 2, 3 más.”

More than a simple love song, María captures that electrifying first-encounter energy on a warm night out. It celebrates the thrill of not yet knowing each other but feeling destiny pushing two strangers together. The lyrics promise that the wait was worth it, that their chemistry can last “hasta el amanecer” — until sunrise — and that music itself is the spark igniting their romance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Loco Escrito
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOCO ESCRITO