Pido Perdón Lyrics in English Loco Escrito
Below, I translated the lyrics of the song Pido Perdón by Loco Escrito from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Esta canción para ti, mi vida
This song for you, my life
Otro nivel, jajaja
Another level, lol
Verse 1
Mi amor, por favor, mírame
My love, please look at me
No pasa un día en el que yo no pienso en ti mujer
Not a day goes by when I don't think about you woman
Sé que lo que hice fue un gran error pero mi amor
I know what I did was a big mistake but my love
Créeme, sin usted no existe el mundo que soñaba
Believe me, without you there is no world I dreamed of.
El mundo que yo dibujé
The World I Drew
Sin lapiz, sin papel, un mundo en el que sin el ser
Without pencil, without paper, a world in which without being
De la persona tan hermosa que eres tú, mi mujer
From the beautiful person that is you, my wife
Para que vivir, para que estar
To live, to be
Nena, sin ti yo ni puedo soñar
Baby, without you I can't even dream
Chorus 1
Mi amor, te pido perdón, solo fue un instante
My love, I ask your forgiveness, it was only an instant
Y yo no acepto tu respuesta ni que me digas que es tarde
And I don't accept your answer or tell me it's too late.
Ay, mi amor, no fue mi intención lastimarte
Oh, my love, it was not my intention to hurt you.
Y lo único que pido es que me des otro chance
And all I ask is that you give me another chance.
Ay, mujer, ay, mujer
Oh, woman, woe, woman
Ay, mujer
Oh, woman
Ay, mujer, ay, mujer
Oh, woman, woe, woman
Ay, mujer
Oh, woman
Por favor, perdóname
Please forgive me
Mujer-eh, mujer-eh, mujer-eh, mujer-eh
Woman-eh, woman-eh, woman-eh, woman-eh
Perdóname, mamacita
Forgive me, mamacita
Por favor, perdóname
Please forgive me
Verse 2
Quiero que escuches un momento lo que te quiero decir
I want you to listen for a moment to what I want to tell you
Que infinito se hace el tiempo cuando yo estoy junto a ti
How infinite time becomes when I am with you
Quiero que no sufras, quiero que seas feliz
I want you not to suffer, I want you to be happy
Quiero que sepas que lo más bello es verte sonreír
I want you to know that the most beautiful thing is to see you smile
Lamento lo que ocurrió, mi niña
I'm sorry for what happened, my little girl
Pero esto entre tú y yo es mi vida
But this between you and me is my life
Sin lo que mis pulmones no respiran
Without what my lungs don't breathe
Sin lo que mi corazón no late, ave María
Without what my heart does not beat, hail Mary
Lamento lo que ocurrió, mi niña
I'm sorry for what happened, my little girl
Pero esto entre tú y yo es mi vida
But this between you and me is my life
Sin lo que mis pulmones no respiran
Without what my lungs don't breathe
Sin lo que mi corazón no late, ave María
Without what my heart does not beat, hail Mary
Ay, ay, ay, ave maría, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ave maria, ay, ay, ay, ay
Ave María
Hail Mary
Chorus 2
Mi amor, te pido perdón, solo fue un instante
My love, I ask your forgiveness, it was only an instant
Y yo no acepto tu respuesta ni que me digas que es tarde
And I don't accept your answer or tell me it's too late.
Ay, mi amor, no fue mi intención lastimarte
Oh, my love, it was not my intention to hurt you.
Y lo único que pido es que me des otro chance
And all I ask is that you give me another chance.
Ay, mujer, ay, mujer
Oh, woman, woe, woman
Ay, mujer
Oh, woman
Ay, mujer, ay, mujer
Oh, woman, woe, woman
Ay, mujer
Oh, woman
Por favor, perdóname
Please forgive me
Yo a ti no te quiero perder
I don't want to lose you
Ay, mujer, ay, mujer
Oh, woman, woe, woman
Ay, mujer
Oh, woman
Ay, mujer, ay, mujer
Oh, woman, woe, woman
Ay, mujer
Oh, woman
Outro
Mi amor, yo te miro a ti
My love, I look at you
Sé que seré un infeliz
I know I'll be unhappy
Si no me perdonas
If you don't forgive me
Si no me perdonas
If you don't forgive me
Mi amor, yo te miro a ti
My love, I look at you
Sé que seré un infeliz
I know I'll be unhappy
Si no me perdonas
If you don't forgive me
Si no me perdonas
If you don't forgive me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOCO ESCRITO