Below, I translated the lyrics of the song Algo Physico by Loco Escrito from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Que ya, l-o-c-o escrito
That already, l-o-c-o written
Chorus 1
Esto no es nada serio, pero los dos
This is nothing serious, but both of us
Sabemos que cada que nos vemos solo
We know that every time we see each other alone
Queremos una cosa, el resto no importa
We want one thing, the rest does not matter
Solo tú y yo en la cama sin control
Just you and me in bed uncontrollably
A los dos no nos gusta lo complicado
We both don't like complicated
Esto entre tú y yo es amor físico
This between you and me is physical love
Te prefiero encima que a mi lado
I prefer you over than by my side
Lo bueno es que así también lo ves vos
The good thing is that you see it that way too
A los dos no nos gusta lo complicado
We both don't like complicated
Esto entre tú y yo es amor físico
This between you and me is physical love
Te prefiero encima que a mi lado
I prefer you over than by my side
Lo bueno es que así también lo ves vos
The good thing is that you see it that way too
Verse 1
Yo no me desespero cuando no escribes
I don't despair when you don't write
Tú no te desesperes cuando no escribo
You do not despair when I do not write
Tú sabes bien que tengo lo que tú pides
You know well that I have what you ask for
Yo sé bien que tienes lo que yo pido
I know well that you have what I ask for
Llevamos haciendo esto ya pa'-par de meses
We have been doing this for a couple of months
Te encarga' como yo a ti-ti te doy castigo
He charges you 'like I give you punishment
Cuando te veo, caricias, no sé lo que quieres
When I see you, caresses, I don't know what you want
Haciendo maldades la pasamos rico
Doing bad things we have a good time
Chorus 2
A los dos no nos gusta lo complicado
We both don't like complicated
Esto entre tú y yo es amor físico
This between you and me is physical love
Te prefiero encima que a mi lado
I prefer you over than by my side
Lo bueno es que así también lo ves vos
The good thing is that you see it that way too
A los dos no nos gusta lo complicado
We both don't like complicated
Esto entre tú y yo es amor físico
This between you and me is physical love
Te prefiero encima que a mi lado
I prefer you over than by my side
Lo bueno es que así también lo ves vos
The good thing is that you see it that way too
Verse 2
Cada que nos vemos todo olvidemos
Every time we see each other, let's forget everything
No hablan nuestros bocas, hablan nuestros cuerpos
Our mouths don't speak, our bodies speak
Bien salvaje nos comportamos, re-recorriendo cuerpo a besos
We behave very wild, re-traversing the body with kisses
Entro a tu apartamento, tú me esperando, muerta de ganas
I enter your apartment, you waiting for me, dying of desire
Y al rato todos tus vecinos te empiezan a escuchar
And after a while all your neighbors start to listen to you
Y ahora tu apartamento se va convirtiendo en una plaza de locura
And now your apartment is turning into a crazy square
Y me gritas al oído 'qué sabrosura'
And you yell in my ear 'what a treat'
Chorus 3
Esto no es nada serio pero los dos
This is nothing serious but both of us
Sabemos que cada que nos vemos solo
We know that every time we see each other alone
Queremos una cosa, el resto no importa
We want one thing, the rest does not matter
Solo tú y yo en la cama sin control
Just you and me in bed uncontrollably
A los dos no nos gusta lo complicado
We both don't like complicated
Esto entre tú y yo es amor físico
This between you and me is physical love
Te prefiero encima que a mi lado
I prefer you over than by my side
Lo bueno es que así también lo ves vos
The good thing is that you see it that way too
A los dos no nos gusta lo complicado
We both don't like complicated
Esto entre tú y yo es amor físico
This between you and me is physical love
Te prefiero encima que a mi lado
I prefer you over than by my side
Lo bueno es que así también lo ves vos
The good thing is that you see it that way too
Outro
Yah-yah, yah-yah
Yah-yah, yah-yah
Sacándola del estadio
Taking her out of the stadium
Yah-yah-yah, por acá les caímos
Yah-yah-yah, here we fell
Por acá les caímos, yah-yah
This way we fell them, yah-yah