Punto Lyrics in English Loco Escrito

Home / Lyrics Translation / Loco Escrito / Punto

Below, I translated the lyrics of the song Punto by Loco Escrito from Spanish to English.

Love, the days keep going by

And the memories give me cold nights

My soul still misses you, trapped in pain

My skin misses your kisses, my body your warmth

I keep thinking how you might be

But I know that you don't care how I am

My babe

As if nothing, you began to drift away

In no time you changed a lot

I can't stop thinking

About the times when you and I together

Needed nothing else

Just our love, period

And now you show up

And you put a period on what we had

If you were my world

Now I wake up in the mornings and look for you

Tell me why that period

Without you I'm a dying man

Oh, love, come back to me 'cause this isn't fair

I can't figure how it could happen

What we had, others desired

Now I can't find the words

When they start to ask me

My friends if it's true

That you even came for your things

Now my mind is going crazy

And this pain is going to kill me

Everything was fine

I don't know what happened with you

You know that I need you

The love between you and me

Was something very deep

But now you show up

And you put a period on what we had

If you were my world

Now I wake up in the mornings and look for you

Tell me why that period

Without you I'm a dying man

Oh, love, come back to me 'cause this isn't fair

Why that period, why that period

Oh, love, come back to me 'cause this isn't fair

Why that period, why that period

Without you I'm a dying man

You left without saying why

I walk around sad without going back

To the places you and I used to go

Now tell me if you see yourself

With someone else or why

You know that you owe me an explanation

Why you put a period on what we had

If you were my world

Now I wake up in the mornings and look for you

Tell me why that period

Without you I'm a dying man

Oh, love, come back to me 'cause this isn't fair

Why that period, why that period

Oh, love, come back to me 'cause this isn't fair

Why that period, why that period

Without you I'm a dying man

I dropped by over here

H-E-C-A

We keep winning hearts

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Punto" is a bittersweet Latin-pop track where Swiss-Colombian artist Loco Escrito turns a simple punctuation mark into a heart-wrenching symbol. Over a danceable beat, he remembers warm kisses and carefree days while shivering through “noches frías” without his lover. Every line circles the same question: why did you put a punto, a full stop, on our love?

The song paints the moment when a relationship ends suddenly, leaving one person stranded with memories, unanswered questions, and a desperate hope for a reunion. He feels lost (“sin ti yo soy un moribundo”), retraces old spots they shared, and pleads for an explanation that never comes. “Punto” is both a catchy anthem for moving bodies and a relatable story for aching hearts, proving that even a period at the end of a sentence can change an entire world. 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Loco Escrito Punto Lyrics