Mi Culpa Lyrics in English Loco Escrito

Home / Lyrics Translation / Loco Escrito / Mi Culpa

Below, I translated the lyrics of the song Mi Culpa by Loco Escrito from Spanish to English.

I can't take this loneliness anymore, I don't even know how it feels

To have you here by my side, I've been alone for months

It's hard to accept that you sleep in another man's arms

And I still keep dreaming about how it'd be to have you again

Here by my side you know that I miss you

You know that I'm not able to live without you

Babe I love you, I know that I hurt you

That the mistake I made is irreparable

I know that I failed, I know that I wasn't a good man to you

I understand well why you no longer answer

My messages or my calls

I can't say that you're wrong

The one who's wrong is me

Now I'm drowning in pain

Swimming in this sea of suffering

But I'm sure that he doesn't love you like I do

The one who's wrong is me

Now I'm drowning in pain

Swimming in this sea of suffering

But I'm sure that he doesn't love you like I do

I can't take this loneliness anymore, I don't even know how it feels

To have you here by my side, I've been alone for months

It's hard to accept that you sleep in another man's arms

And I still keep dreaming about how it'd be to have you again

Here by my side you know that I miss you

You know that I'm not able to live without you

Babe I love you, I know that I hurt you

That the mistake I made is irreparable

You're with him, but I know that you think of me

And that you miss me when you wake up by his side

I know that it's my fault and even though I gave you everything

I can't say that you're wrong

The one who's wrong is me

Now I'm drowning in pain

Swimming in this sea of suffering

But I'm sure that he doesn't love you like I do

The one who's wrong is me

Now I'm drowning in pain

Swimming in this sea of suffering

But I'm sure that he doesn't love you like I do

I can't take this loneliness anymore, I don't even know how it feels

To have you here by my side, I've been alone for months

It's hard to accept that you sleep in another man's arms

And I still keep dreaming about how it'd be to have you again

Here by my side you know that I miss you

You know that I'm not able to live without you

Babe I love you, I know that I hurt you

That the mistake I made is irreparable

I can't take this loneliness anymore

Hsa

I don't even know how it feels

Tell me, rino! Oscar on the beat!

It's hard to accept

That you sleep in another man's arms

I'll drop by over here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Loco Escrito blends his Swiss precision with Colombian passion in Mi Culpa, a heartfelt confession set to a smooth Latin beat. The singer finds himself drowning in solitude, replaying the moment he let true love slip away. Every lyric circles the same painful truth: it was his fault. He imagines his ex waking up in someone else’s arms, yet he cannot stop believing that no one will cherish her the way he once did. The chorus drives home his self-blame while the verses paint vivid scenes of unanswered messages, sleepless nights, and a mind stuck between regret and hope.

Beneath the catchy melody lies a universal lesson about accountability. Rather than blaming fate, Loco Escrito owns his mistakes, accepting that some errors leave lasting scars. Even so, a flicker of hope survives—he still dreams of winning her back. This bittersweet mix of remorse and longing turns Mi Culpa into more than a breakup song; it becomes a relatable anthem for anyone who has learned, sometimes too late, that love demands responsibility.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Loco Escrito Mi Culpa Lyrics