QUANNO CHIOVE Lyrics in English Laura Pausini
Below, I translated the lyrics of the song QUANNO CHIOVE by Laura Pausini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E te sento quanno scinne 'e scale
And I hear you when you come down the stairs
'E corsa senza guarda'
Running without looking
E te veco tutt'e juorne
And I see you every day
Ca rirenno vaje a fatica'
Laughing while you go to work
Ma poi nun riri cchiù
But then you don't laugh anymore
E luntano se ne va
And you go away far
Tutt'a vita accussì
All life like this
E t'astipe pe' nun muri'
And you restrain yourself to not die
E aspiette che chiove
And you wait for it to rain
L'acqua te 'nfonne e va
The water overwhelms you and goes
Tanto l'aria s'adda cagna', mhm-mh
Anyway, the air has to change, mhm-mh
Ma po' quanno chiove
But then when it rains
L'acqua te 'nfonne e va
The water overwhelms you and goes
Tanto l'aria s'adda cagna'
Anyway, the air has to change
Se fa scuro e parla 'a luna
It gets dark and the moon speaks
E te vieste pe' senti'
And you come to feel
Pe' te ogni cosa po' parla
For you everything can speak
Ma te restano 'e parole
But the words remain with you
E 'o scuorno 'e te 'ncuntra'
And shame meets you
Ma passanno quaccheruno
But when someone passes by
Votta l'uocchie e se ne va
They look away and go
E aspiette che chiove
And you wait for it to rain
L'acqua te 'nfonne e va
The water overwhelms you and goes
Tanto l'aria s'adda cagna', mhm-mh
Anyway, the air has to change, mhm-mh
Ma po' quanno chiove
But then when it rains
L'acqua te 'nfonne e va
The water overwhelms you and goes
Tanto l'aria s'adda cagna'
Anyway, the air has to change
Quanno chiove
When it rains
Quanno chiove
When it rains
Quanno chiove
When it rains
Quanno chiove
When it rains
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime