Sino A Ti Lyrics in English Laura Pausini , Thalía

Home / Lyrics Translation / Laura Pausini / Sino A Ti

Below, I translated the lyrics of the song Sino A Ti by Laura Pausini from Spanish to English.

Time goes out of sync

Either you catch it or it'll slip away

Write it in your eyes

As proof of reality

Emotions keep passing

I stay with you and I know that you hold me up

Shall we walk together?

Time is the conquest

That charges you for everything that it gives

Something antagonistic

A ticket to eternity

Emotions keep passing

I stay with you and I know that you hold me up

Shall we try it together today?

For every moment that you seek me

I'll ask you

Where will our destiny end up?

For every moment that I conquered while searching for a feeling

There's nothing that can be said

Nor anything that to ask for

But you

For once that I have so much that it doesn't matter how much

There's nothing that can be said

Nor anything that to ask for

But you

We're us, two

Fragile candles, against a thousand tornadoes

It's not even necessary that I walk

You manage to guide me to my goals

We'll arrive together today

For every moment that you seek me

I'll ask you

Where will our destiny end up?

For every moment that I conquered while searching for a feeling

What do you think?

What do I need here?

But you

For once that I have so much that it doesn't matter how much

There's nothing that can be said

Nor anything that to ask for

But you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sino A Ti (“If Not You”) is a heartfelt duet where Laura Pausini and Thalía turn the ticking of the clock into a romantic adventure. The lyrics remind us that time never waits: you either seize each moment or watch it slip away. Against that backdrop, the singers promise to walk side by side, trading fears for faith in each other. They picture themselves as “two fragile candles against a thousand tornadoes,” yet the flame of their bond keeps burning because every victory, every silence, and every question finds its answer in one simple truth: nothing matters without the other person.

Listen closely and you will hear a mantra of unconditional love. The song declares that there is “nothing to say, nothing to ask” except for the presence of the beloved. When life offers chaos, distance, or doubt, the partners don’t bargain for more time or more words—they only ask to keep sharing the journey. Sino A Ti is a melodic reminder that love is both the compass and the destination, turning every fleeting second into a step toward eternity together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini Sino A Ti Lyrics