Volevo Dirti Che Ti Amo Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Volevo Dirti Che Ti Amo by Laura Pausini from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
From the world's noise
From the carousel of moments
From the skin and from the depths
From my usual mistakes
From the silence I have inside
And from my useless pride
From this desire I have to live
I wanted to tell you that I love you
I wanted to tell you that you're mine
That I wouldn't trade you for anyone
Because I'm the one swearing it
I wanted to tell you that I love you
Because you're too much like me
When we fight over nothing
And then you close yourself off
From every one of my failures
From the need to believe
From a downtown phone
From my comebacks
From the joy I feel
And from the fever I have for you
Since you taught me to laugh
I wanted to tell you that I love you
I wanted to tell you I'm here
Even if sometimes I distance myself
Behind a taxi window
And this telling you that I love you
Is my only truth
You never let go of my hand
Even if one day it will end
From every corner of the soul
From my fragility
From a pain just extinguished
From this letter
I wanted to tell you that I love you
I wanted to tell you that you're mine
That I wouldn't trade you for anyone
Because I'm the one swearing it
I wanted to tell you that I love you
I wanted to tell you I'm here
Even if sometimes I distance myself
Behind a taxi window
I wanted to tell you that I love you
I wanted to tell you that
That I wouldn't trade you for anyone
Because you're too much like me
I wanted to tell you that I love you
I love you
Did you like this lyrics translation?

giostracarousel

Giostra literally translates to "carousel" or "merry-go-round". It's a charming and somewhat whimsical word that isn't commonly found in everyday song lyrics.

In Laura Pausini's song, she uses it metaphorically in the phrase "Dalla giostra degli attimi" (From the carousel of moments). This evokes the image of life's moments spinning by, highlighting the fleeting yet continuous nature of time and experiences from which her feelings emerge. This poetic usage makes it a memorable and evocative word.

Have you ever felt a love so big that it seems to come from every part of your life? That's the powerful feeling Italian superstar Laura Pausini sings about in "Volevo Dirti Che Ti Amo," which means "I Wanted to Tell You That I Love You." The song is a beautiful declaration where the singer's love springs from everything: the good times, like the "joy I feel" and "this desire I have to live," but also from the difficult moments, like "every failure of mine" and "my usual mistakes."

This isn't just a simple love song; it's a deeply honest one. The singer admits that she and her partner are "too much alike" and sometimes they "fight for nothing." Despite the challenges and the times she might pull away, her love is her "only truth." She makes a heartfelt plea to her partner: "Never let go of my hand / Even if one day it will end," showing a love that is profound, realistic, and all-encompassing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Volevo Dirti Che Ti Amo by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VOLEVO DIRTI CHE TI AMO BY LAURA PAUSINI
Learn Spanish with music with 8190 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA PAUSINI