Con La Música En La Radio Lyrics in English Laura Pausini

Home / Lyrics translation / Laura Pausini / Con La Música En La Radio

Below, I translated the lyrics of the song Con La Música En La Radio by Laura Pausini from Spanish to English.

Sit here, on the floor, like this

In this room that we will paint

Happy that we don't want anything else

Tell me that yes, you are here, on an altar

Only planks, with loaves to share

Come, you can come closer

And allow me to be more

To be your mouth inside mine

I would never go away

And dance barefoot, the two of us, with the music on the radio

Louder while years will pass

In this house that breathes in every corner

Let's make a symbol of this

We'll also have pains sometimes

Not knowing how to avoid them, worse to face them, what does it matter?

They'll be solved

Simply by defeating

The neglect of time

Dancing, you and I, at a slow pace

With feeling, as I already feel

Your gaze will shine with total impunity

Poor or rich, what does it matter?

It won't burn out

And dance barefoot, the two of us, with the music on the radio

Louder while years will pass

In this house, the one that I love in every corner

Because I identify with it

Stay with me, and never leave me alone

Not even for a moment, no

Don't do it or I'll die

Did you like this lyrics translation?

incuria — neglect / carelessness

Incuria translates to "neglect" or "carelessness". It's a less common but very expressive word that adds a touch of poetic depth to the lyrics.

In the song, Laura Pausini sings about "la incuria del tiempo" (the neglect of time). This phrase beautifully personifies time as something that can be careless or neglectful, suggesting that love and connection can overcome the eroding effects of time if nurtured. It's a powerful and thought-provoking concept within a romantic context.

Laura Pausini paints an intimate, cinematic scene of two lovers who turn an empty room into a vibrant sanctuary. Sitting on the floor, sharing simple bread, and dancing barefoot to the radio, they promise to face life’s highs and lows side by side. The music becomes their heartbeat, the freshly painted walls their canvas, and every shared glance a declaration that love can turn ordinary moments into timeless memories.

Con La Música En La Radio celebrates the power of togetherness. No matter if the years bring joy or pain, wealth or hardship, the couple vows to stay close, keep the music loud, and let their slow, soulful dance defeat the wear and tear of time. It is a song about building a home not from bricks but from devotion, rhythm, and an unbreakable desire never to let go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini Con La Música En La Radio Lyrics