Too Late Lyrics in Spanish Jennifer Lopez
Below, I translated the lyrics of the song Too Late by Jennifer Lopez from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
First you say that you have to go away
Primero dices que tienes que irte
I never should've been with you anyway
De todos modos, nunca debería haber estado contigo
And now you say you wanna stay
Y ahora dices que quieres quedarte
It's too late 'cause i'm sending you on your way
Es demasiado tarde porque te estoy enviando en tu camino
You say that you had to go away
Dices que tenias que irte
I never really loved you anyway
De todos modos, nunca te amé realmente
And now you say you wanna stay
Y ahora dices que quieres quedarte
It's too late, it's too late
Es demasiado tarde, es demasiado tarde
Verse 1
Like a puppet on a string
Como una marioneta en una cuerda
You came and took control of me
Viniste y tomaste el control de mi
Would've given anything
Hubiera dado cualquier cosa
To be your one and only
Para ser tu único
Filled my head with fantasies
Llenó mi cabeza de fantasías
Of what one day you would give to me
De lo que un día me darías
Full of hope for what could be
Lleno de esperanza por lo que podría ser
I sat and waited patiently
Me senté y esperé pacientemente
Chorus 2
First you say that you have to go away
Primero dices que tienes que irte
I never should've been with you anyway
De todos modos, nunca debería haber estado contigo
And now you say you wanna stay
Y ahora dices que quieres quedarte
It's too late 'cause i'm sending you on your way
Es demasiado tarde porque te estoy enviando en tu camino
You say that you had to go away
Dices que tenias que irte
I never really loved you anyway
De todos modos, nunca te amé realmente
And now you say you wanna stay
Y ahora dices que quieres quedarte
It's too late, it's too late
Es demasiado tarde, es demasiado tarde
Verse 2
For a time you were for me
Por un tiempo fuiste para mi
Everything that i could need
Todo lo que pueda necesitar
Gave me time and diamond rings
Me dio tiempo y anillos de diamantes
But something else was missing
Pero faltaba algo más
You never stayed the whole night through
Nunca te quedaste toda la noche
I suffered, prayed, and cried for you
Sufrí, recé y lloré por ti
After all that we've been through
Después de todo lo que hemos pasado
I feel i never even knew you
Siento que nunca te conocí
Chorus 3
First you say that you have to go away
Primero dices que tienes que irte
I never should've been with you anyway
De todos modos, nunca debería haber estado contigo
And now you say you wanna stay
Y ahora dices que quieres quedarte
It's too late 'cause i'm sending you on your way
Es demasiado tarde porque te estoy enviando en tu camino
You say that you had to go away
Dices que tenias que irte
I never really loved you anyway
De todos modos, nunca te amé realmente
And now you say you wanna stay
Y ahora dices que quieres quedarte
It's too late, it's too late
Es demasiado tarde, es demasiado tarde
Bridge
There's no need to call me on the phone
No hay necesidad de llamarme por teléfono
I don't wanna hear from you no more
No quiero saber mas de ti
No need don't call
No es necesario, no llames
Don't be a fool and stand outside my door
No seas tonto y quédate afuera de mi puerta
'cause being the woman that i am
porque siendo la mujer que soy
I got to go on with other plans
Tengo que seguir con otros planes
Woah-oh-oh-oh, yes
Woah-oh-oh-oh, sí
Yes
sí
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Chorus 4
First you say that you have to go away
Primero dices que tienes que irte
I never should've been with you anyway
De todos modos, nunca debería haber estado contigo
And now you say you wanna stay
Y ahora dices que quieres quedarte
It's too late 'cause i'm sending you on your way
Es demasiado tarde porque te estoy enviando en tu camino
You say that you had to go away
Dices que tenias que irte
I never really loved you anyway
De todos modos, nunca te amé realmente
And now you say you wanna stay
Y ahora dices que quieres quedarte
It's too late, it's too late
Es demasiado tarde, es demasiado tarde
Outro
It's too late, it's too late
Es demasiado tarde, es demasiado tarde
It's too late, it's too late
Es demasiado tarde, es demasiado tarde
Ooh
Oh
You wanna stay, but it's too late, baby
Quieres quedarte, pero es demasiado tarde, nena
I never loved you anyway
Yo nunca te amé de todos modos
I never loved you anyway
Yo nunca te amé de todos modos
I never loved you anyway
Yo nunca te amé de todos modos
Baby
Bebé
Why'd you have to go away from me?
¿Por qué tienes que alejarte de mí?
I never loved you
nunca te amé
I never loved you anyway
Yo nunca te amé de todos modos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
MELANIE SAFKA, PETER SCHEKERYK
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JENNIFER LOPEZ