On The Floor Lyrics in Spanish by Jennifer Lopez, Pitbull
Inception significa 'origen', 'inicio' o 'concepción'. Es una palabra que no se escucha a menudo en las canciones y que tiene un toque intelectual.
En la canción, J. Lo dice: "I'm like inception I play with your brain". Aquí, hace una referencia directa a la película "Inception" (El Origen), donde se manipulan los sueños y la mente. Ella usa esta palabra para decir que es tan impactante y envolvente que puede "jugar con tu cerebro", creando una imagen de control y fascinación en la pista de baile.
"On The Floor" de Jennifer Lopez con Pitbull es una invitación sin rodeos: todo el mundo a la pista. J. Lo presenta a "a new generation of party people" (una nueva generación de fiesteros) y repite la orden una y otra vez: "Get on the floor" (sal a la pista).
El estribillo es una lista de retos divertidos: "If you're a party freak then step on the floor" (si eres un loco de la fiesta, pisa la pista) o "If you're a criminal kill it on the floor" (si eres un criminal, arrásala en la pista). Ojo: aquí kill it no es matar a nadie, es jerga para "hacerlo genial". También aparece una vuelta al mundo de ciudades, de "Brazil, Morocco" a "London to Ibiza" y "Vegas to Africa", para dejar claro que esta fiesta no tiene fronteras.
Pitbull mete su verso lleno de juegos de palabras. Dice "I'm like inception, I play with your brain" (soy como Inception, juego con tu cerebro), en referencia a la película Inception, y "back it up like a Tonka truck" (échalo para atrás como un camión Tonka), una marca de camiones de juguete. ¿Exagerado? Un poco, pero esa es la gracia.
