Porque La Vida Es Así Lyrics in English Jennifer Lopez
Below, I translated the lyrics of the song Porque La Vida Es Así by Jennifer Lopez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por que será que cuando entrego el corazón
Because when I give my heart
Me lo lastimo sin razón
I hurt him for no reason
Por que será que cuando amo de verdade
Because when I truly love
Alguien me viene a lastimar
someone is coming to hurt me
Y va sembrando em mi la duda
And it is sowing doubt in me
Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Could it be that luck in love abandoned me?
Y la tristeza me acompañará
And sadness will accompany me
Y que mi amigo fiel es el dolor
And my faithful friend is pain
Y que mi amante es la nostalgia
And my lover is nostalgia
Ya no quiero más seguir así
I don't want to continue like this anymore
No quiero vivir mi vida así
I don't want to live my life like this
Porque la vida es así
Because that's life
Porque no tiene piedad
Because he has no mercy
Porque me ha enseñado a amar
Because it has taught me to love
Luego me hace sufrir
Then it makes me suffer
Porque la vida es así
Because that's life
Porque me hace llorar
because it makes me cry
Se nunca a nadie hice mal
I have never done anyone wrong
Ay, dime
Oh, tell me
Porque la vida es así
Because that's life
Porque no tiene piedad
Because he has no mercy
Porque me ha enseñado a amar
Because it has taught me to love
Luego me hace sufrir
Then it makes me suffer
Porque la vida es así
Because that's life
Porque me hace llorar
because it makes me cry
Tan solo quiero entenderlo
I just want to understand it
Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Could it be that luck in love abandoned me?
Y la tristeza me acompañará
And sadness will accompany me
Y que mi amigo fiel es el dolor
And my faithful friend is pain
Y que mi amante es la nostalgia
And my lover is nostalgia
Ya no quiero más seguir así
I don't want to continue like this anymore
No quiero vivir mi vida así
I don't want to live my life like this
Porque la vida es así
Because that's life
Porque no tiene piedad
Because he has no mercy
Porque me ha enseñado a amar
Because it has taught me to love
Luego me hace sufrir
Then it makes me suffer
Porque la vida es así
Because that's life
Porque me hace llorar
because it makes me cry
Se nunca a nadie hice mal
I have never done anyone wrong
Ay, dime
Oh, tell me
Porque la vida es así
Because that's life
Porque no tiene piedad
Because he has no mercy
Porque me ha enseñado a amar
Because it has taught me to love
Luego me hace sufrir
Then it makes me suffer
Porque la vida es así
Because that's life
Porque me hace llorar
because it makes me cry
Tan solo quiero entenderlo
I just want to understand it
Porque la vida es así
Because that's life
Porque no tiene piedad
Because he has no mercy
Porque me ha enseñado a amar
Because it has taught me to love
Luego me hace sufrir
Then it makes me suffer
Porque la vida es así
Because that's life
Porque me hace llorar
because it makes me cry
Se nunca a nadie hice mal
I have never done anyone wrong
Ay, dime
Oh, tell me
Porque la vida es así
Because that's life
Porque no tiene piedad
Because he has no mercy
Porque me ha enseñado a amar
Because it has taught me to love
Luego me hace sufrir
Then it makes me suffer
Porque la vida es así
Because that's life
Porque me hace llorar
because it makes me cry
Tan solo quiero entenderlo
I just want to understand it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JENNIFER LOPEZ