El Anillo Lyrics in English Jennifer Lopez

Home / Lyrics Translation / Jennifer Lopez / El Anillo

Below, I translated the lyrics of the song El Anillo by Jennifer Lopez from Spanish to English.

You treat me like a princess, you give me what I ask for

You have the bat and the strength that I need

When we're alone, I swear that I lack nothing

I give you a thirteen out of ten when we're in bed

I had never felt something so big

And your wild side drives me crazy

You have given me so much that I've been thinking

I already have everything, but

And the ring, for when?

It drives you crazy

And the ring, for when?

It drives you crazy

You smell the way I like

You kiss me the way I like

You grab me the way I like

Like that, like that, the way I like

Like biting the fruit

If you go out at night, you scare me

Without a map you know the route

Like that, like that, the way I like

Stay here, babe I'm here for you

Back it up, that's how we girls from the Bronx are

Move more

Let the party keep going with just me

Don't lose focus

Babe, you've got the class the moment I barely touch it

One rum with three glasses

I had never felt something so big

And your wild side drives me crazy

You have given me so much that I've been thinking

I already have everything, but

And the ring, for when?

It drives you crazy

And the ring, for when?

It drives you crazy

Look, yeah

I don't ask you for anything, I'm not a woman you buy

Get on that now, or else babe, move along

You know that I have what the others don't

When I move my body, yours goes wild

We women know what's ours

If they want all that, then let them give us the rock

I had never felt something so big

And your wild side drives me crazy

You have given me so much that I've been thinking

I already have everything, but

And the ring, for when?

It's not like I need more jewelry, I mean

And the ring, for when?

It drives you crazy

And the ring, for when?

It drives you crazy

And the ring, for when?

Do you like to see me dance?

It drives you crazy

And the ring, for when?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Andres Castro, Edgar Barrera, Jesus Humberto Herrera, Oscar Hernandez

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

El Anillo is Jennifer Lopez’s playful power-anthem about knowing your own worth and asking for commitment. Throughout the song she showers her partner with praise—acknowledging his strength, passion, and Bronx-worthy dance moves—yet she keeps circling back to one cheeky question: “¿Y el anillo pa’ cuando?” or “So, when’s the ring coming?” By repeating the line like a catchy chant, J-Lo flips the script on traditional proposals and reminds listeners that women can set the terms of love just as boldly as men.

Packed with sultry imagery, tropical beats, and bilingual flair, the lyrics celebrate confidence, sensuality, and female empowerment. Lopez lists everything her partner already does right, making it clear she isn’t begging for gifts—she simply wants a symbol of lasting commitment to match the passion they already share. In other words, the song turns a romantic ultimatum into a dance-floor invitation: keep up the heat, put a rock on it, and let the fiesta continue.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jennifer Lopez El Anillo Lyrics