Ain’t It Funny Lyrics in Spanish Jennifer Lopez

Home / Lyrics Translation / Jennifer Lopez / Ain’t It Funny

Below, I translated the lyrics of the song Ain’t It Funny by Jennifer Lopez from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Estoy

Loca

Enamorada

De ti

Parecía ser lo perfecto para ti y para mí

Es tan irónico, eres justo lo que había imaginado que serías

Pero hay hechos en nuestras vidas que nunca podemos cambiar

Solo dime que entiendes y sientes lo mismo

Este romance perfecto que he creado en mi mente

Viviría mil vidas, cada una contigo a mi lado

Pero nos encontramos en una circunstancia menos que perfecta

Y parece que nunca tendremos la oportunidad

¿No es curioso cómo hay sentimientos que simplemente no puedes negar?

Y no puedes seguir adelante aunque lo intentes

¿No es extraño cuando sientes cosas que no deberías sentir?

Desearía que esto pudiera ser real

¿No es curioso cómo un momento puede cambiar tu vida?

Y no quieres enfrentar lo que está mal o bien

¿No es extraño cómo el destino puede intervenir?

En la historia de tu corazón

A veces pienso que un amor verdadero nunca podrá ser

Simplemente creo que de algún modo no estaba destinado para mí

La vida puede ser cruel

De una manera que no puedo explicar

Y no creo que pudiera afrontarlo todo otra vez

Apenas te conozco, pero de algún modo sé de qué vas

He encontrado un amor más profundo en ti y ya no tengo dudas

Has tocado mi corazón

Y cambió cada plan que hice

Y ahora siento que no tengo que tener miedo

¿No es curioso cómo hay sentimientos que simplemente no puedes negar?

Y no puedes seguir adelante aunque lo intentes

¿No es extraño cuando sientes cosas que no deberías sentir?

Desearía que esto pudiera ser real

¿No es curioso cómo un momento puede cambiar tu vida?

Y no quieres enfrentar lo que está mal o bien

¿No es extraño cómo el destino puede intervenir?

En la historia de tu corazón

Encerré mi corazón

Pero tú lo liberaste

Las emociones que sentía me apartaban de lo que mi vida debía ser

Te alejé mucho

Y aun así te quedaste conmigo

Supongo que esto significa que tú y yo estábamos destinados a ser

¿No es curioso cómo hay sentimientos que simplemente no puedes negar?

Y no puedes seguir adelante aunque lo intentes

¿No es extraño cuando sientes cosas que no deberías sentir?

Desearía que esto pudiera ser real

¿No es curioso cómo un momento puede cambiar tu vida?

Y no quieres enfrentar lo que está mal o bien

¿No es extraño cómo el destino puede intervenir?

En la historia de tu corazón

¿No es curioso cómo hay sentimientos que simplemente no puedes negar?

Y no puedes seguir adelante aunque lo intentes

¿No es extraño cuando sientes cosas que no deberías sentir?

Bebé

¿No es curioso cómo un momento puede cambiar tu vida?

Y no quieres enfrentar lo que está mal o bien

¿No es extraño cómo el destino puede intervenir?

Bebé

¿No es curioso cómo hay sentimientos que simplemente no puedes negar?

Y no puedes seguir adelante aunque lo intentes

¿No es extraño cuando sientes cosas que no deberías sentir?

Bebé

¿No es curioso cómo un momento puede cambiar tu vida?

Y no quieres enfrentar lo que está mal o bien

¿No es extraño cómo el destino puede intervenir?

¿No es curioso cómo hay sentimientos que simplemente no puedes negar?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Jennifer Lopez, Mark Rooney

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Alguna vez te ha sorprendido un flechazo que llega sin avisar y te descoloca por completo? "Ain’t It Funny" de Jennifer Lopez, la estrella estadounidense de raíces puertorriqueñas, convierte ese momento en una historia llena de ironías del destino. La narradora confiesa estar loca, enamorada de alguien que parece el complemento perfecto, aunque la vida se empeñe en poner obstáculos: diferencias, dudas y circunstancias menos que ideales. Pese a todo, hay sentimientos que simplemente no se pueden negar, y cuanto más intenta alejarlos, más fuertes regresan.

La canción explora cómo un instante puede cambiarlo todo y cómo el amor inesperado saca a la luz emociones guardadas bajo llave. Entre deseo y temor, la protagonista descubre que el corazón escribe su propio guion, retando la lógica y demostrando que el destino siempre encuentra la forma de jugar su carta. En pocas palabras, este tema celebra la magia caprichosa del amor que aparece cuando menos se espera y nos recuerda que, aunque intentemos protegernos, a veces la conexión es tan poderosa que resulta imposible ignorarla.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ain’t It Funny by Jennifer Lopez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jennifer Lopez Ain’t It Funny Lyrics