Ni Tú Ni Yo Lyrics in English Jennifer Lopez , Gente de Zona

Home / Lyrics Translation / Jennifer Lopez / Ni Tú Ni Yo

Below, I translated the lyrics of the song Ni Tú Ni Yo by Jennifer Lopez from Spanish to English.

Like in life, love is like this

It's born from nothing and becomes everything

I never imagined falling in love like this

You didn't expect to feel love

Love is like this

Inspiring, captivating

Moving, provocative

And sometimes temptation

Love is like this

Controlling, it's a dictator

Exciting, thrilling

Predator

Neither you nor I, neither you nor I

Oh, we'll listen to people

They don't know how it feels

When we're together, you and I

Neither you nor I, neither you nor I

We realized what we did

And your heart is witness

Tell me what it was that happened

Neither you nor I, neither you nor I

We have the control

Neither you nor I, neither you nor I

Nothing that we do now is immoral because Cupid already shot

If love is immortal then immortality chose us

Your lips are pure water and my gaze already reflects the Kamasutra

I like my bed, but I prefer yours

Love is like this

Inspiring, captivating

Moving, provocative

And sometimes temptation

Love is like this

Controlling, it's a dictator

Exciting, thrilling

Predator

Neither you nor I, neither you nor I

Oh, we'll listen to people

They don't know how it feels

When we're together, you and I

Neither you nor I, neither you nor I

We realized what we did

And your heart is witness

Tell me what it was that happened

Neither you nor I, neither you nor I

We have the control

Neither you nor I, neither you nor I

Let it be what God wants

I want to live with you

We do it your way

Because it's all the same to me

Let it be what God wants

I want to live with you

We do it your way

Neither you nor I, neither you nor I

Oh, we'll listen to people

They don't know how it feels

When we're together, you and I

Neither you nor I, neither you nor I

We realized what we did

And your heart is witness

Tell me what it was that happened

Neither you nor I, neither you nor I

We have the control

Neither you nor I, neither you nor I

We have the control

Neither you nor I, neither you nor I

Let it be what God wants

We do it your way

Let it be what God wants

We do it your way

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

ALEXANDER DELGADO HERNANDEZ, ALVARO FARINAS, JENNIFER LOPEZ, JERICKSON MENDOZA, JIMMY ABREU, MANUEL BOLIVAR, MARC ANTHONY, OSCAR HERNANDEZ, RANDY MALCOLM MARTINEZ AMEY

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ni Tú Ni Yo is a sizzling celebration of that lightning-bolt kind of love that shows up uninvited, takes over everything, and pays zero attention to what the rest of the world thinks. Jennifer Lopez and Cuban duo Gente de Zona trade playful lines about how romance can be inspirador and conmovedor, yet also a little provocador and depredador. In other words, love is thrilling, bossy, and sometimes a beautiful troublemaker. The chorus repeats “ni tú ni yo” (“neither you nor I”) to insist that outside opinions don’t matter; only the two lovers know the electricity they feel when they are together.

Behind the tropical beat and dance-floor energy, the song delivers an empowering message: once Cupid’s arrow strikes, rules and doubts fade away. The couple decides to let destiny guide them (“Que sea lo que Dios quiera”), live on their own terms, and keep full control of their fiery connection. It’s an invitation to surrender to passion, ignore the gossip, and dance through life with the person who makes your heart race.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jennifer Lopez Ni Tú Ni Yo Lyrics