Same Girl Lyrics in Spanish Jennifer Lopez

Home / Lyrics Translation / Jennifer Lopez / Same Girl

Below, I translated the lyrics of the song Same Girl by Jennifer Lopez from English to Spanish.

Verse 1

Mi cabeza me está matando

Estoy perdiendo el sueño

Verse 1

Y me despierto cansada de todo

Muy temprano en la mañana

Y ya está empezando

Verse 1

Lo que siempre implicó mi nombre

Estoy tratando de deshacerme de la carga

Amigos falsos, les digo acabados

Sus mentes siguen atascadas

Verse 1

Y está bien si no me muestran cariño, no

Chorus 1

Quieren que me acueste

Quieren que me arrastre

Quieren que llore ahora

Pero nunca he caído

¿Por qué tratas de poner el mundo sobre mis hombros?

Quítate de encima

Chorus 1

Soy demasiado malditamente adulta, no le debo a nadie

Quítate de encima

Chorus 1

¿Por qué tratas de poner el mundo sobre mis hombros?

Quítate de encima

Chorus 1

Soy demasiado malditamente adulta, no le debo a nadie

Quítate de encima

Chorus 1

Porque al final sigo siendo la misma chica

La misma chica

Solo soy la misma chica

La misma chica

Verse 2

Dime qué tengo que hacer

Estoy tratando de dejártelo claro

No pienso aguantar la actitud

Estoy cansada

De intentar que veas que sigo siendo yo

Así que reviso mi longitud y latitud

Estás en mi camino, será mejor que te muevas

Porque estoy en el mismo suelo

Sabes que nunca cambio, yo

Amando cada día

Sé que soy la misma

Jenny del barrio ahora

Que me acueste

Quieren que me arrastre

Quieren que llore ahora

Pero nunca he caído

¿Por qué tratas de poner el mundo sobre mis hombros?

Quítate de encima

Soy demasiado malditamente adulta, no le debo a nadie

Quítate de encima

¿Por qué tratas de poner el mundo sobre mis hombros?

Quítate de encima

Soy demasiado malditamente adulta, no le debo a nadie

Quítate de encima

Porque al final sigo siendo la misma chica

La misma chica

Solo soy la misma chica

La misma chica

Voy a seguir adelante

Seguir brillando

Solo quiero ser yo

Tuve que volar porque me elegiste

Sigo siendo la misma chica

¿Por qué tratas de poner el mundo sobre mis hombros?

Quítate de encima

Soy demasiado malditamente adulta, no le debo a nadie

Quítate de encima

¿Por qué tratas de poner el mundo sobre mis hombros?

Quítate de encima

Soy demasiado malditamente adulta, no le debo a nadie

Quítate de encima

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., SENTRIC MUSIC, Warner Chappell Music, Inc.

THADDIS HARRELL, TRAVIS BARKER, SHEPPARD SOLOMON, OLIVER GOLDSTEIN, MIKE CAREN, DIANA GORDON

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿De qué va “Same Girl”?

En esta canción, Jennifer Lopez nos recuerda que, pese a la fama y las expectativas que la rodean, sigue siendo “la misma chica” de siempre. Con un ritmo urbano y letras directas, J.Lo expresa el cansancio que le provocan los falsos amigos, los chismes y la presión de cargar con el mundo sobre sus hombros. Entre frases como “Get off of me” y “Too damn grown, I don’t owe nobody”, la artista se planta firme y deja claro que no va a permitir que otros definan quién es ni cómo debe comportarse.

El tema vibra con un mensaje de autenticidad y resistencia: rechazar la negatividad, confiar en las propias raíces y recordar de dónde vienes sin importar lo alto que subas. Para los estudiantes de español, esta canción es perfecta para aprender vocabulario relacionado con la identidad personal y la autoestima, mientras disfrutan del poderoso recordatorio de J.Lo: «al final, sigo siendo la misma chica».

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jennifer Lopez Same Girl Lyrics