Ain’t Your Mama Lyrics in Spanish Jennifer Lopez

Below, I translated the lyrics of the song Ain’t Your Mama by Jennifer Lopez from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Eso es todo lo que tienes que decir de ti?
¿En serio?
Estoy cansada porque he estado trabajando todo el día
No puedo, ¡deberías hacerlo tú!
Los derechos humanos son derechos de las mujeres
Y los derechos de las mujeres son derechos humanos de una vez por todas
Es nuestra hora de tener igualdad salarial de una vez por todas
Y derechos iguales para las mujeres en los Estados Unidos de América
Esto no es una simple reforma, es realmente una revolución
5, 4, 3, 2, 1
Mira, no tengo que decirte que las cosas están mal
Todo el mundo sabe que las cosas están mal
Dadas por sentado, ignoradas, pasadas por alto, poco valoradas
¡Tenemos un problema muy, muy grande, chicas!
¡Primero, tienen que enfadarse!
No puedes, ¿ok?
¿Sabes qué?
Le-levántate de tu silla
Ve-ve a la ventana, abre tu puerta
¡Asoma la cabeza y grita!
¡No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá!
¡No voy a lavar tu ropa, no soy tu mamá!
¡No soy tu mamá, niño, no soy tu mamá!
¿Cuándo vas a ponerte las pilas?
¡No soy tu mamá!
No
¡No soy tu mamá!
No
No soy tu mamá, no
Despierta y levántate y brilla
Será mejor que llegues al trabajo a tiempo
Nada de seguir jugando videojuegos
Las cosas están a punto de cambiar
Por aquí, por aquí
Solíamos estar locos de amor
¿Podemos volver a como era?
¿Cuándo te acomodaste tanto?
Porque soy demasiado buena para eso, soy demasiado buena para eso
Solo recuerda eso, ¡hey!
¡No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá!
¡No voy a lavar tu ropa, no soy tu mamá!
¡No soy tu mamá, niño, no soy tu mamá!
¿Cuándo vas a ponerte las pilas?
¡No soy tu mamá!
No
¡No soy tu mamá!
No
No soy tu mamá, no
Afortunado de tener estas curvas
Deja de sacarme de quicio
¿Aún tratas de subirte a este tren?
Porque algunas cosas tienen que cambiar
Por aquí, por aquí
Solíamos estar locos de amor
¿Podemos volver a como era?
¿Cuándo te acomodaste tanto?
Porque soy demasiado buena para eso, soy demasiado buena para eso
Solo recuerda eso, ¡hey!
No voy a estar cocinando todo el día
No soy tu mamá
No voy a lavar tu ropa
No soy tu mamá
No soy tu mamá, niño, no soy tu mamá
¿Cuándo vas a ponerte las pilas?
No soy tu mamá
No
¡No soy tu mamá!
No
No soy tu mamá, no
No soy tu mamá, no
Levántense de sus sillas y griten
Solíamos estar locos de amor
¿Podemos volver a como era?
¿Cuándo te acomodaste tanto?
Porque soy demasiado buena para eso, soy demasiado buena para eso
Solo recuerda eso, ¡hey!
No voy a estar cocinando todo el día
No soy tu mamá
No voy a lavar tu ropa
No soy tu mamá
No soy tu mamá
Chico, no soy tu mamá
¿Cuándo vas a ponerte las pilas?
Porque no soy tu mamá, hey
¡No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá!
No voy a lavar tu ropa
No soy tu mamá
No soy tu mamá
Chico, no soy tu mamá
¿Cuándo vas a ponerte las pilas?
No, no soy tu mamá, no
No
¡No soy tu mamá!
No
¡No soy tu mamá!
No
¡No soy tu mamá!
No
No soy tu mamá, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Theron Makiel Thomas, Lukasz Gottwald, Gamal Kosh Lewis, Henry Russell Walter, Meghan Elizabeth Trainor, Jacob Kasher Hindlin
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

En Ain't Your Mama, la neoyorquina con raíces puertorriqueñas Jennifer Lopez mezcla ritmo pop y mensaje feminista para recordarnos que el amor no debería confundirse con trabajo doméstico gratuito. La canción arranca con discursos sobre la igualdad salarial y los derechos de las mujeres, y enseguida se convierte en un himno bailable donde J-Lo deja clara una idea: ¡No soy tu mamá! Es su manera divertida y contundente de decirle a una pareja que ya no aceptará que la traten como empleada del hogar ni como despertador humano.

Con frases como "Wake up and rise and shine" y "When you gonna get your act together?", la artista invita a las mujeres a alzar la voz, exigir un trato justo y romper con la comodidad que a veces se instala en las relaciones. Entre beats pegadizos y estribillos repetitivos, López propone una pequeña revolución cotidiana: repartir las tareas, valorar el esfuerzo de cada uno y mantener viva la chispa del respeto. En otras palabras, si quieres romance, colabora en casa… ¡porque ella no va a lavarte los calcetines!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ain’t Your Mama by Jennifer Lopez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AIN’T YOUR MAMA BY JENNIFER LOPEZ
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Jennifer Lopez
Get our free guide to learn English with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JENNIFER LOPEZ