That’s Not Me Lyrics in Spanish Jennifer Lopez
Below, I translated the lyrics of the song That’s Not Me by Jennifer Lopez from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Said she gave you everything
Dijo que ella te dio todo
She broke her back to be what you need
Ella se rompió la espalda para ser lo que necesitas
I tried so long to just compete
Traté tanto de competir
Can't take no more, losing sight of me
No puedo soportar más, perderme de vista
I'm letting you know this can't go on
Te hago saber que esto no puede continuar
This one-way street, i'm walking alone
Esta calle de un solo sentido, estoy caminando solo
This time i'm breaking free
Esta vez me estoy liberando
I'm gonna find me
Me voy a encontrar
Chorus 1
I can't sit and be passive
No puedo sentarme y ser pasivo
Won't tolerate no more, that's it
No toleraré más, eso es todo
I tried so hard to be
Traté tan duro de ser
What you wanted me to be
Lo que querías que fuera
If it can't be 50/50
Si no puede ser 50/50
Then know that it don't fit me
Entonces sabes que no me queda
I can't give you all that's in me
No puedo darte todo lo que hay en mi
'cause, baby, that's not me
porque, cariño, ese no soy yo
Verse 2
Don't want you to think that i'm selfish
No quiero que pienses que soy egoísta
I'm just sick of your one track mess
Estoy harto de tu lío de una pista
If you can't meet me halfway
Si no puedes encontrarme a mitad de camino
I think it's time that you be on your way
Creo que es hora de que sigas tu camino
I love you, but i can't baby you
Te amo, pero no puedo nena
If it's your mama you want, you know just what to do
Si es tu mamá lo que quieres, sabes qué hacer
I looked in the mirror every day
Me miraba al espejo todos los dias
I saw myself fading away
Me vi desvaneciendo
You trying to mold me into her
Estás tratando de moldearme en ella
I loved you so i put you first
Te amaba así que te puse primero
But i can't live my life this way
Pero no puedo vivir mi vida de esta manera
Chorus 2
I can't sit and be passive
No puedo sentarme y ser pasivo
Won't tolerate no more, that's it
No toleraré más, eso es todo
I tried so hard to be
Traté tan duro de ser
What you wanted me to be
Lo que querías que fuera
If it can't be 50/50
Si no puede ser 50/50
Then know that it don't fit me
Entonces sabes que no me queda
I can't give you all that's in me
No puedo darte todo lo que hay en mi
'cause, baby, that's not me
porque, cariño, ese no soy yo
Verse 3
I was so lost in love before
Estaba tan perdido en el amor antes
I couldn't see the light
No pude ver la luz
But now i'm strong enough to leave you now
Pero ahora soy lo suficientemente fuerte para dejarte ahora
So you better treat me right
Así que es mejor que me trates bien
Don't want to throw it all away
No quiero tirarlo todo por la borda
So, baby, here's your last chance
Entonces, cariño, esta es tu última oportunidad
Don't wanna fight with you but i need more of you
No quiero pelear contigo pero necesito más de ti
Give me all or it's the end
Dame todo o es el final
Chorus 3
I can't sit and be passive
No puedo sentarme y ser pasivo
Won't tolerate no more, that's it
No toleraré más, eso es todo
I tried so hard to be
Traté tan duro de ser
What you wanted me to be
Lo que querías que fuera
If it can't be 50/50
Si no puede ser 50/50
Then know that it don't fit me
Entonces sabes que no me queda
I can't give you all that's in me
No puedo darte todo lo que hay en mi
'cause, baby, that's not me
porque, cariño, ese no soy yo
Bridge
I cooked, i cleaned, i washed your clothes
Cociné, limpié, lavé tu ropa
You were so mean, so ungrateful
Eras tan malo, tan ingrato
At night i cried so many times
Por la noche lloré tantas veces
Tell me how could you go diss me
Dime, ¿cómo pudiste ir a insultarme?
When you know one day you'll miss me
Cuando sabes que un día me extrañarás
If it can't be 50/50
Si no puede ser 50/50
Then, baby, that's not me
Entonces, cariño, ese no soy yo
Chorus 4
I can't sit and be passive
No puedo sentarme y ser pasivo
Won't tolerate no more, that's it
No toleraré más, eso es todo
I tried so hard to be
Traté tan duro de ser
What you wanted me to be
Lo que querías que fuera
If it can't be 50/50
Si no puede ser 50/50
Then know that it don't fit me
Entonces sabes que no me queda
I can't give you all that's in me
No puedo darte todo lo que hay en mi
'cause, baby, that's not me
porque, cariño, ese no soy yo
I can't sit and be passive
No puedo sentarme y ser pasivo
Won't tolerate no more, that's it
No toleraré más, eso es todo
I tried so hard to be
Traté tan duro de ser
What you wanted me to be
Lo que querías que fuera
If it can't be 50/50
Si no puede ser 50/50
Then know that it don't fit me
Entonces sabes que no me queda
I can't give you all that's in me
No puedo darte todo lo que hay en mi
'cause, baby, that's not me
porque, cariño, ese no soy yo
I can't sit and be passive
No puedo sentarme y ser pasivo
Won't tolerate no more, that's it
No toleraré más, eso es todo
I tried so hard to be
Traté tan duro de ser
What you wanted me to be
Lo que querías que fuera
If it can't be 50/50
Si no puede ser 50/50
Then know that it don't fit me
Entonces sabes que no me queda
I can't give you all that's in me
No puedo darte todo lo que hay en mi
'cause, baby, that's not me
porque, cariño, ese no soy yo
Outro
No, no
No no
No, no
No no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
KANDICE LOVE, MARIO WINANS, SEAN J. COMBS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JENNIFER LOPEZ