All I Have Lyrics in Spanish Jennifer Lopez , LL Cool J

Below, I translated the lyrics of the song All I Have by Jennifer Lopez from English to Spanish.
Intro
El amor es vida y la vida es vivir
Es muy especial
Nena no te vayas
Nena no te vayas
Nena no te vayas
Nena no te vayas
Nena no te vayas
Nena no te vayas
Sí, sí
Verse 1
Es una pena pero me voy
No aguanto la forma en que me maltratas
Y es una locura pero nena
No importa, nada me afecta
No creo que quieras irte así
No creo que haya dado mi último beso de verdad
Sí creo que reiremos y recordaremos
Espera un minuto, no te vayas nena, hablemos de esto, oye
Chorus 1
Pues yo me piro y me voy, bro
Tengo que dejarte en paz
Porque estoy bien
Mantengo mi sitio
Chorus 1
Y estoy bien
Represento a las chicas del barrio
Chorus 1
Y estoy bien
Lo tengo todo bajo control
Chorus 1
Así que sin mí estarás bien, ¿verdad?
Todo mi orgullo es lo único que tengo
Orgullo es lo que tenías, nena, yo soy lo que tienes
Me necesitarás pero ni modo
Tranquila, no decidas cuando estés molesta
El camino que escogiste recorrer
Sé que eres independiente, puedes lograrlo sola
Conmigo tenías un hogar
Pero el tiempo es oro, ¿por qué pasarlo sola?
Verse 2
Las noches que me quedé despierta por ti
Promesas que hiciste de venir
Tanto tiempo que desperdiciaste
Por eso tuve que reemplazarte
Pone nervioso a un tipo la idea de sentar cabeza
Especialmente a mí, yo andaba rondando por toda la ciudad
Pensé que mi toque tierno podía atraparte
Sabía que te tenía, aunque suene engreído
La forma en que soltabas risitas justo antes de hacerlo
Es mejor cuando estás enojada, ven acá
Te lo demostraré ahora
Verse 2
Deja de jugar, estás jugando
Tengo que dejarte en paz
Chorus 2
Porque estoy bien
Mantengo mi sitio
Chorus 2
Y estoy bien
Represento a las chicas del barrio
Chorus 2
Y estoy bien
Lo tengo todo bajo control
Chorus 2
Así que sin mí estarás bien, ¿verdad?
Todo mi orgullo es lo único que tengo
Orgullo es lo que tenías, nena, yo soy lo que tienes
Me necesitarás pero ni modo
Tranquila, no decidas cuando estés molesta
El camino que escogiste recorrer
Sé que eres independiente, puedes lograrlo sola
Conmigo tienes un hogar
Pero el tiempo es oro, ¿por qué pasarlo sola?
Verse 3
La gente comete errores, se arregla, se separa
Para despertar fría y sola, tranquila nena, me conoces
Me amas, soy como tu colega
Verse 3
En vez de pelear, ven y abrázame, prometo no ser falso
No te vayas nena, consuélame, ven acá
Verse 3
No hay nada que puedas decirme que me haga cambiar de opinión
Ahora tengo que dejarte ir
Nada volverá a ser igual
Así que sigue tu camino, ve y haz lo tuyo ya
Y no hay más que explicarme, ya sabes
Conozco tu juego, no me gusta lo que haces
Así que me piro y me voy, bro
Tengo que dejarte en paz, sí, sí
Chorus 3
Todo mi orgullo es lo único que tengo
Orgullo es lo que tenías, nena, yo soy lo que tienes
Me necesitarás pero ni modo
Tranquila, no decidas cuando estés molesta
El camino que escogiste recorrer
Sé que eres independiente, puedes lograrlo sola
Conmigo tienes un hogar
Pero el tiempo es oro, ¿por qué pasarlo sola?
Todo mi orgullo es lo único que tengo
Orgullo es lo que tenías, nena, yo soy lo que tienes
Me necesitarás pero ni modo
Tranquila, no decidas cuando estés molesta
El camino que escogiste recorrer
Sé que eres independiente, puedes lograrlo sola
Conmigo tienes un hogar
Pero el tiempo es oro, ¿por qué pasarlo sola?
Outro
Te lo prometo
Sabes lo que digo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Curtis Aaron Richardson, Ronald Bowser, William Jeffrey, Jennifer Lopez, David Mcpherson, Lisa Peters, Makeba Ronnie Riddick, James Smith
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Qué pasa cuando el amor se mezcla con el orgullo? En All I Have Jennifer Lopez y LL Cool J encarnan a una pareja que se encuentra en el momento decisivo: ella declara que se va porque ya basta de promesas rotas, él intenta convencerla de quedarse recordándole lo que tuvieron. Cada verso es un toma y daca lleno de reproches, nostalgia y un estribillo pegadizo que repite la idea central: "All my pride is all I have". Entre beats de R-B clásicos y la muestra del tema Very Special, la canción nos mete de lleno en una conversación de ruptura donde los dos todavía sienten cariño, pero el respeto propio pesa más que los besos pendientes.

El mensaje es claro y actual: a veces el último tesoro que nos queda es el amor propio. JLo defiende su decisión de marcharse y demostrar que puede sola, mientras LL Cool J reconoce sus errores pero no quiere aceptar la pérdida. El resultado es un himno a la independencia que, sin dejar de ser romántico, invita a bailar mientras aprendes vocabulario sobre relaciones, emociones y la importancia de tomar decisiones con la cabeza fría. ¡Ideal para practicar español y reflexionar sobre tus propias historias de amor! 😎

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Jennifer Lopez
Get our free guide to learn English with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JENNIFER LOPEZ