Guerras Lyrics in English Gran Rah
Below, I translated the lyrics of the song Guerras by Gran Rah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rico el que tiene muchas posiciones
Rich the one who has many positions
pero pobre cuando siguen varios sus corazones
but poor when many follow their hearts
Ricos en casas grandes y mansiones
Rich in big houses and mansions
Pero pobre si el amor no ronda en sus habitaciones
But poor if love does not roam in its rooms
Rico cuando eres feliz con lo poco que tienes
Rich when you are happy with the little you have
pero pobre SI tu riqueza te aleja al que te quiere
but poor IF your wealth distances you from the one who loves you
Ricos con camionetas, ricos con yates y hoteles
Rich with trucks, rich with yachts and hotels
Ricos con prendas y papeles de cienes
Rich with hundreds of clothes and papers
Banco full, bolsillos full y best seller
Full bench, full pockets and best seller
Nada de eso vale sino sabes el valor que tienes
None of that is worth it if you don't know the value you have
Tu no puedes comprarme ni comprar mi fe
You can't buy me or buy my faith
Tu no puedes comprar mi hambre ni comprar mi sed
You can't buy my hunger or buy my thirst
Ni lo que lleno mi corazón en escasez
Nor what filled my heart in scarcity
Ni mis rímas, ni el beatbox, ni al Dios que logre conocer
Neither my rhymes, nor the beatbox, nor the God that I get to know
Ni mi aliento, ni este mi mejor momento
Not my breath, not this my best moment
Ni mi contra corriente RAP con el mas puro sentimiento
Not even my counter current RAP with the purest feeling
Ni mi confianza, ni mi esperanza
Not my trust, not my hope
Y ni mi optimismo cuando las situaciones dura te cansan
And not even my optimism when hard situations tire you
Puedes comprar placer pero nunca el amor
You can buy pleasure but never love
Ni el estilo que destilo aunque haya nacido en Nueva York
Not even the style that I distil even though I was born in New York
Ricos los que lo han perdido todo
Rich those who have lost everything
Todo lo que no ven mis ojos pa´mi es oro
Everything that my eyes do not see for me is gold
Amor, dolor, pasión, digno tesoro
Love, pain, passion, worthy treasure
Pobres los que se sienten rico teniendo un trono
Poor those who feel rich having a throne
Y es que todo el mundo tiene, déjame explicarte
And it is that everyone has, let me explain
Algunos tienen mucho y otros tienen hambres
Some have a lot and some are hungry
Hijos reyes de hueso y carne
King sons of flesh and bone
Llorando por tenerlo todo y no poder compartirlo con alguien
Crying for having everything and not being able to share it with someone
Pobres yo por mi parte
Poor me for my part
Tengo un mar, una luna y un sol para inspirarme
I have a sea, a moon and a sun to inspire me
También quiero comprarme una mansion con el arte
I also want to buy a mansion with art
Sin olvidarme que mi barrio es la casa mas grande
Without forgetting that my neighborhood is the biggest house
Rico los que luchan por tener pa´comer
Rich those who struggle to have to eat
Pobres los que tiran la comida de su cena
Poor those who throw away their dinner food
Si escribiera mis letras en un billete de cien
If I wrote my lyrics on a hundred bill
Recién ahí el dinero me valdría la pena
Only then would the money be worth it
Rico el bondadoso pobre el egoísta, pobre
Rich the kind poor the selfish, poor
Ricos y poderosos son pobres materialistas
Rich and powerful are poor materialists
No hay seguro de vida que te asegure la vida
There is no life insurance that insures your life
Ni billete que te sirva cuando el alma esta en la ruina
Not even a ticket that will help you when the soul is in ruins
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRAN RAH