La Purga Lyrics in English Gran Rah
Below, I translated the lyrics of the song La Purga by Gran Rah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
nunca lance la primera piedra y por lo
never cast the first stone and therefore
tanto luchó por ser como las canciones
He struggled so much to be like the songs
que cantó yo también sufro yo también
who sang I suffer too
odio y sangró yo también el disco la
I hate and the disc bled too
zona colgando de un árbol
tree hanging area
con un micro parto y sin embargo ando
with a micro birth and yet I walk
sucio en fango serio cuantos besos caigo
dirty in serious mud how many kisses do I fall
en mi conciencia traigo kilos como un
in my conscience I bring kilos like a
arco tanto que me llaman la cola convino
bow so much that they call me the tail agreed
pueblos hecho sufrir a quien dijo te
peoples made suffer who told you
quiero he sido más chiste mirado en
I want I have been more joke looked at
menos he visto la paja en el ojo ajeno
less have I seen the straw in the other's eye
yo ni con tantas ya no me gusta duermo
I don't even like to sleep with so many anymore
con ir amanezco con culpa del eso
with going I wake up guilty of that
perfecto que en tu vida buscan que esto
perfect that in your life they look for this
no es el karma esto es la purga
it's not karma this is the purge
en el pecado original la vida pronto a
in original sin life soon to
ti mismo no siempre es culpa de la
yourself is not always the fault of the
gravedad de las piedras como el realismo
stones gravity like realism
se vuelven pinturas rupestres en épocas
they become cave paintings in times
de peste años como este infierno celeste
of plague years like this celestial hell
para eso que inventé y ha sido ciento
for that I invented and it has been a hundred
psicológico mes el camino de vuelta
psychological month the way back
paisaje trágico y óxido tan vivo y ha
tragic scenery and rust so alive and ha
sido casi parece que muerda velando de
been almost seems to bite watching from
nuevo testigos de y capaz de caer
new witnesses of and able to fall
de la cuerda irónico y básicos único y
ironic and basic rope unique and
tránsito sin conciencia que recuerda
transit without conscience that remembers
déjame entrar y bajar de su pedestal ya
let me in and get off your pedestal already
no existe que el mensaje de esta
there is no such thing as the message of this
necesito de una vida extra para ver la
I need an extra life to see the
respuesta no me cuentes alba cuando el
answer do not tell me alba when the
barro abunda buscan anclas en aguas
mud abounds looking for anchors in waters
profundas se hablan armas ira
deep anger weapons are spoken
desenfundan esto no es el karma esto es
draw this is not karma this is
la curva
the curve
como fuego que no puede tener incentivo
like fire that can't have incentive
de drogas tenía que eran buenas fui
I had drugs that were good
infiel fui parte negra fui diré el
unfaithful I was part black I was I will say the
juicio en pie estuvo en la misma y muy
trial standing was in the same and very
con sobre 25 mamá el hospital cancer
over 25 mom cancer hospital
pero más miren la persona que me mueve
but look more at the person who moves me
la caridad y se lloran
charity and cry
pensar que me va ropa a ronald super en
to think that ronald super clothes are going on
vez de entrar para el colegio la
instead of going to school
que hablaste sin tomar el peso lo del
that you spoke without taking the weight of the
fetichismo ya sabes por eso me convertí
fetishism you know that's why I became
lo quien no critique ni lo respeta hábil
whoever does not criticize or respect him skillfully
y coladores discuta diversos que
and strainers discuss various that
mejoraré pelean y se estimula después
I will improve they fight and it is stimulated later
sentimos niños chicos a beber y no está
we feel children boys to drink and it is not
bien ellos quieren ser como yo yo un
Well they want to be like me I a
ejemplo de no sé qué porque mi cruz fue
example of I don't know what because my cross was
mi culpa al mejor kaká de mi tumba la
my fault to the best kaká of my grave
vida es perra y yo soy su pulga esto no
Life is a bitch and I am her flea, this is not
es el karma en la pulga
it is the karma in the flea
de niños jugando con fuego por tanto con
of children playing with fire therefore with
gusto ese castillo elevó para luego
taste that castle raised for later
meterme super sacar lo que quieras son
get super get what you want are
unas fieras te muestro mis nietos yo te
some beasts I show you my grandchildren I
de siempre un cabronazo vos me fueron
always a bastard you were me
como loca con rato en los tiempos de
like crazy with rat in the times of
nosotras bureau ale tanto tú quieres
we bureau ale so much you want
darme pistas de caliente abrazo no me
give me hints of warm hug not me
arrepiento tampoco me hartó de las cosas
I regret it, I didn't get sick of things either
malas que hizo este cuerpo sólo conservó
evil that made this body only preserved
ese leve contacto que gane con años el
that slight contact that the man gains over the years
conocimiento sin duda mentira como me
Knowledge will certainly lie as I
agarré yo no perdí la fe por eso sigo
I grabbed I did not lose faith that's why I continue
aquí vivo y solitario con todo este
here I live and lonely with all this
barrio entreno en mi mente y compro lo
neighborhood I train in my mind and buy what
mismo pido las disculpas si son
I apologize myself if they are
necesarias son falsos caer esta atípicos
necessary are false fall this atypical
malaya que hicimos del golpe aguantando
Malaya that we made of the coup enduring
las vaya mostrando las letras en cada
the go showing the letters in each
muralla que lleguen millones y se forme
wall that millions arrive and is formed
una turba que muera mis frases solas se
a mob that dies my phrases alone
difundan aunque la vida me dio una tunda
Spread the word even though life gave me a beating
esto no es el karma es la pulga
this is not karma is the flea
de vez en cuando entre cantos y llantos
from time to time between songs and cries
curando el espanto contra cosa marco
curando el fright against cosa marco
salgo del letargo más que lo que digo es
I come out of lethargy more than what I say is
lo que me guardo ya no es santo de su
What I keep for myself is no longer holy of his
devoción no importa una salir de
devotion does not matter an exit
rincón solo para apuntar con el dedo
corner just to point the finger
burlarme en tu credo cagarme en tus
make fun of your creed shit on your
muertos y sin compasión bendita la cara
dead and merciless blessed face
que contiene amigo y bolo que tanto
that contains friend and bolo that both
buscaba será mejor disparar para acabar
I was looking for it will be better to shoot to finish
de buena vez con lo que empieza más pero
good time with what starts more but
que no crea dime que no que dime que en
that does not believe tell me no that tell me that in
celaya y eso tiene que metro lo que al
celaya and that has to measure what at
final de la canción acaba con la
end of the song ends with the
sensación de haber ganado la batalla
feeling of having won the battle
porque me duermo entre arrepentimientos
because I fall asleep between regrets
cientos de acontecimientos vientos de
hundreds of events winds of
malos momentos cuentos llenos de
bad times stories full of
lamentos mientras avanzas camino en la
laments as you walk on the road
tumba mejor vive la calma que nada que
grave, better live calm than nothing that
me tumba pero no te confunda basto esto
It knocks me down but don't confuse you, this is enough
no es calma estoy en la curva
It's not calm I'm in the curve
tengo lo que está motivando la
I have what is motivating the
conciencia el barrio me puso tome desde
conscience the neighborhood made me take from
la adolescencia ha dejado mucho vicio
adolescence has left a lot of vice
pero siguen paciencia perdí
but they continue patience I lost
oportunidades pero no la esencia miran
opportunities but not the essence look
que me escriben este tren a vapor yo
that they write me this steam train
seré un pecador se suelta contendor del
I will be a sinner, the contender is released
lado de lo malo estado y sin despertado
side of the bad state and without awakened
ha sido porque me sobra valor la cara al
It has been because I have too much value in my face
papel llegando a tener el nivel de
paper reaching the level of
cuarentena de atenciones no puede ser un
attention quarantine cannot be a
duelo no sería un pecado quemar el
mourning would not be a sin to burn the
cuartel manchar el mantel al cortar el
barracks stain the tablecloth when cutting the
pastel no estrenado con los tratados y
unopened cake with treaties and
el pecado fue eterno y serle infiel el
sin was eternal and to be unfaithful to him
silencio te otorga te transforma te
silence grants you transforms you
cambia las normas tú de qué forma te
change the rules how you
informas y lo que te entrega la tele es
you inform and what the TV gives you is
lo que te conformás llevar el pecado se
what you conform to carry the sin
me trata la tumba se venden usado como
the grave treats me they are sold used as
cera de la conga activo un infierno como
active conga wax a hell like
si fuera una murga stoessel calma en la
if it were a murga stoessel calm in the
purga
purge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRAN RAH