Sigo Aquí Lyrics in English Gran Rah
Below, I translated the lyrics of the song Sigo Aquí by Gran Rah from Spanish to English.
he perdido el equilibrio
I have lost my balance
he roto el vaso he caminado sobre el vidrio
I have broken the glass I have walked on the glass
si, cuando escribo sobre odio y odio lo que escribo
Yes, when I write about I hate and I hate what I write
por que a veces hay sonrisas que gritan auxilio
because sometimes there are smiles that scream for help
no se explicarlo de otra forma
I don't know how to explain it any other way
le he hecho daño a quienes me han querido y eso me trastorna
I have hurt those who have loved me and that upsets me
viendo al del espejo y sintiendo como me ahorca
looking at the one in the mirror and feeling how he's hanging me
por se como no debí ser, pero me consta
I know how I shouldn't be, but I know
que aunque tenga el mundo en contra
that even if the world is against you
nada impedirá que vaya mis fallos te hacen ruido
nothing will stop me from going my failures make you noise
mis aciertos te callan
my successes silence you
y todo el dinero que haya me vale
and all the money there is is worth it to me
si encuentras sanación a tu dolor
if you find healing for your pain
en mi canción no hay millón que lo pague
in my song there is no million that will pay for it
cuantas veces dije ''nunca'' y lo he vuelto a hacer
How many times have I said ''never'' and have done it again?
he abierto puertas que debí cerrar una y otra vez
I have opened doors that I should have closed again and again
yo, aprendí a rapear cuando perdí la Fe
I learned to rap when I lost faith
también aprendí a llorar gracias a una mujer
I also learned to cry thanks to a woman
preso de mi palabra y de lo que me a dado
prisoner of my word and what he has given me
por eso es que yo vivo entre barras como un imputado
That's why I live behind bars like a defendant
condenado por hablar lo que otros se callaron
condemned for speaking what others remained silent
y es que el silencio llena los bolsillos del esclavo
and silence fills the slave's pockets
cesante de por vida y sin opciones
Unemployed for life and without options
no descansare hasta ser feliz escribiendo canciones
I will not rest until I am happy writing songs
ya he ido a otros países ya he viajado en aviones
I have already gone to other countries I have already traveled on airplanes
hoy sigo aquí convirtiendo mi trabajo en mis vacaciones What!
Today I'm still here turning my work into my vacation What!
Si Hoy sigo aquí es por todas las veces que fallé
If I'm still here today it's because of all the times I failed
no me rendiré
I will not give up
puedo, si puedo! hoy soy lo que ves
I can, yes I can! today I am what you see
entre ruinas logre creer
among ruins I managed to believe
ya estoy viejo para sentir ansias de venganza y odio
I'm too old to feel the desire for revenge and hatred
no busco un sello me conformo con tener un sello propio y es que
I'm not looking for a label, I'm satisfied with having my own label and that's because
no busco estatus no busco podios, busco ser buen papá
I'm not looking for status, I'm not looking for podiums, I'm looking to be a good dad
y que nadie llore en mi velorio
and let no one cry at my wake
y si llega ese día que sepas que
and if that day comes, know that
ya que no pude juntar dinero hoy me dedico a juntar letras
Since I couldn't raise money, today I dedicate myself to collecting letters
nunca me verás borracho en la discoteca
you will never see me drunk at the club
balbucear esas letras vacías para esos cabezas huecas
babble those empty letters for those airheads
lo mío es subir alto y cumplir mis metas
mine is to climb high and achieve my goals
escalón por escalón, pirámides aztecas
step by step, Aztec pyramids
saco música nueva y grito ¡eureka!
I put out new music and shout eureka!
con mas frases en mi cráneo que una biblioteca
with more phrases in my skull than a library
mi mensaje es fuerte y claro
my message is loud and clear
fuerte y sin filtros como un puro habano
strong and unfiltered like a Havana cigar
yo construyo y destruyo con mis propias manos
I build and destroy with my own hands
soy el árbol de la vida y el guante de tanos
I am the tree of life and the glove of tanos
Si hoy sigo aquí es por todas las veces que luché
If I'm still here today it's because of all the times I fought
con temor a caer
with fear of falling
puedo, si puedo hoy soy lo que ves
I can, yes I can today I am what you see
no me rendiré
I will not give up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRAN RAH