Marijuana Lyrics in English by Ghali
Below, I translated the lyrics of the song Marijuana by Ghali from Italian to English.
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh ye ye
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marijuana (it makes the guys of the night zombies)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marijuana (they come back late, all voiceless)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marijuana (it's a kilo and a half, bro, roughly)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marijuana (I smoke with my head between her thighs)
Siamo numeri uno, siamo unici
We are number one, we are unique
Undicimilaecentoundici
Eleven thousand one hundred eleven
Intrappolati in casa diamo i numeri
Trapped at home, we're going crazy
Finché il vicino chiama il 112
Until the neighbor calls 112
E due gli euro con cui entro
And two euros is what I enter with
Dieci grammi con cui esco
Ten grams is what I leave with
Novanta gradi, fa un caldo pazzesco
Ninety degrees, it's incredibly hot
Quattro mani fanno un Castello Sforzesco
Four hands make a Sforza Castle
Troppo flow, m'han trovato dentro al testo
Too much flow, they found me inside the lyrics
No, sei uno zero fra, non vali manco mezzo
No, you're a zero, bro, you're not even worth half
E in sette giorni e sette notti tutto questo
And in seven days and seven nights all this
Otto gli anni che si è fatto tutti dentro al fresco papà (khoya)
Eight years he spent all locked up, dad (brother)
Otto gli anni che si è fatto tutti al fresco papà (sahbi)
Eight years he spent all locked up, dad (friend)
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh bro, look, I'm lucid
Sono solo fatto, mica stupido
I'm just high, not stupid
Se sbagli, paghi cifra cara subito
If you make a mistake, you pay a high price immediately
Che me ne sbatto, frate, è minimo comune multiplo
Because I don't give a f*ck, bro, it's the least common multiple
Oh fra, guarda che sono lucido
Oh bro, look, I'm lucid
Sono solo fatto, mica stupido
I'm just high, not stupid
Non dire, 'ho sbagliato, mo' recupero'
Don't say, "I made a mistake, now I'll recover"
No, hai sbagliato numero
No, you dialed the wrong number
Eh
Eh
Oh ye ye
Oh ye ye
Eh
Eh
Oh
Oh
Marijuana (tiene zombie i ragazzi della noche)
Marijuana (it makes the guys of the night zombies)
Marijuana (tornano tardi tutti senza voce)
Marijuana (they come back late, all voiceless)
Marijuana (è un chilo e mezzo, frate, ad occhio e croce)
Marijuana (it's a kilo and a half, bro, roughly)
Marijuana (fumo con la testa in mezzo alle sue cosce)
Marijuana (I smoke with my head between her thighs)
Non ho mai letto un libro
I've never read a book
Però c'ho fatto un filtro
But I made a filter with it
Libero come l'arbitrio
Free as free will
Fumo e perdo l'equilibrio
I smoke and lose my balance
Forse ti dà un po' fastidio
Maybe it bothers you a bit
Abbassa un po' il finestrino
Roll down the window a bit
Fuma e poi chiedi il collirio
Smoke and then ask for eye drops
Lacrime di coccodrillo
Crocodile tears
'Sta ganja spaventa e ti giri
This ganja scares you and you turn around
Ti sudan' le mani, mi chiedi due tiri
Your hands sweat, you ask me for two hits
Vedi i draghi e vedi nigiri
You see dragons and you see nigiri
Vedi Doraemon con il Napapijiri
You see Doraemon with a Napapijiri
Spingo forte, ayahuasca
I push hard, ayahuasca
Finché dici, 'ahia, basta'
Until you say, "ouch, enough"
Non è che se c'è il sole non c'è tempesta
It's not that if there's sun, there's no storm
Non è che se ho i dread allora sono un rasta
It's not that if I have dreads, then I'm a rasta
Non è che senza il diploma non posso saperlo
It's not that without a diploma I can't know it
Mamma, non è che se non lavoro non uso il cervello
Mom, it's not that if I don't work, I don't use my brain
Mi hanno tolto un padre, A.C.A.B. io non l'ho mai detto
They took a father from me, A.C.A.B. I never said it
Non è che dietro al grilletto c'è sempre un negretto
It's not that behind the trigger there's always a Black guy
Esco con gli allievi del campetto
I go out with the students from the small field
Divento l'Allevi del parchetto
I become the Allevi of the park
Mamma da 'sta merda m'ha sempre protetto
Mom always protected me from this sh*t
La mia infanzia fu un ghetto, apri gli occhi, funghetto
My childhood was a ghetto, open your eyes, little mushroom
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd.
Ghali Amdouni, Paolo Alberto Monachetti
Did you like this lyrics translation?
funghetto — little mushroom
Funghetto literally means "little mushroom". It's an interesting and somewhat whimsical word that stands out in the context of this song.
In the lyrics, Ghali uses it in the phrase "apri gli occhi, funghetto" (open your eyes, little mushroom). This is a playful yet pointed way to tell someone to wake up and see the reality around them, perhaps implying a naive or sheltered perspective that needs to be broadened. It's a memorable and unique choice that adds a touch of unexpected imagery to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHALI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music