Good Times Lyrics in English by Ghali
Below, I translated the lyrics of the song Good Times by Ghali from Italian to English.
Sembra la fine del mondo, ma mi calma
It seems like the end of the world, but it calms me
Mi chiedono in che lingua sogno, che domanda
They ask me what language I dream in, what a question
Le mie ex han fatto un gruppo e sulla chat si parla solo di me
My exes made a group and in the chat they only talk about me
Ti prendi gioco di me
You're making fun of me
Bell'atmosfera
Nice atmosphere
Ti prego non mi uccidere il mood, dai
Please don't kill my mood, come on
Chi se ne frega dei tuoi 'ma', dei tuoi 'se', dei tuoi 'bla-bla'?
Who gives a sh*t about your "buts", your "ifs", your "blah-blah"?
Voglio stare in good time (voglio stare in good time)
I want to be in good times (I want to be in good times)
Bell'atmosfera (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Nice atmosphere (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ti prego non mi uccidere il mood, dai (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Please don't kill my mood, come on (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Colpo di fulmine, tu chiedi a Franklin
Bolt of lightning, you ask Franklin
Giornalisti si moltiplicano, Gremlins
Journalists multiply, Gremlins
Ho già risposto a 'sta domanda se rileggi
I've already answered this question if you reread
Ciò che dici, no, no, non è radio friendly
What you say, no, no, isn't radio friendly
Sono solo un cantastorie, ogni tanto faccio un party
I'm just a storyteller, every now and then I throw a party
Ti cerco nelle storie anche per due fotogrammi
I look for you in stories even for two frames
Questi fanno le storie col tavolo degli altri
They make stories with other people's table
E vado down, down, down
And I go down, down, down
Bell'atmosfera (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Nice atmosphere (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ti prego non mi uccidere il mood, dai
Please don't kill my mood, come on
Ti prego no, ti prego no (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Please no, please no (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Chi se ne frega dei tuoi 'ma', dei tuoi 'se', dei tuoi 'bla-bla'?
Who gives a sh*t about your "buts", your "ifs", your "blah-blah"?
Voglio stare in good times (voglio stare in good times)
I want to be in good times (I want to be in good times)
Tutto bene, tutto a gonfie vele
Everything's fine, everything's smooth sailing
Certi amici meno li vedi e più gli vuoi bene
Some friends, the less you see them, the more you care for them
Notti intere con chi non ti chiede
Whole nights with those who don't ask you
Come stai
How are you
Ti prego non mi uccidere il mood, dai
Please don't kill my mood, come on
Ti prego non mi uccidere il mood, dai
Please don't kill my mood, come on
Chi se ne frega dei tuoi 'ma', dei tuoi 'se', dei tuoi 'bla-bla'?
Who gives a sh*t about your "buts", your "ifs", your "blah-blah"?
Voglio stare in good times (voglio stare in good times)
I want to be in good times (I want to be in good times)
Bell'atmosfera (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Nice atmosphere (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ti prego non mi uccidere il mood, dai (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Please don't kill my mood, come on (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Chi se ne frega dei tuoi 'ma', dei tuoi 'se', dei tuoi 'bla-bla'?
Who gives a sh*t about your "buts", your "ifs", your "blah-blah"?
Voglio stare in good times (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I want to be in good times (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bell'atmosfera (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Nice atmosphere (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ti prego non mi uccidere il mood, dai (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Please don't kill my mood, come on (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ti prego no, ti prego no (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) uh
Please no, please no (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) uh
Ti prego non mi uccidere il mood, dai (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Please don't kill my mood, come on (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Voglio stare in good times
I want to be in good times
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Federico Mercuri, Ghali Amdouni, Giordano Cremona, Joshua Kissiah Cumbee
Did you like this lyrics translation?
cantastorie — storyteller
Cantastorie literally translates to "story-singer" or "storyteller". It's a charming and somewhat old-fashioned word that evokes a sense of tradition and artistry.
In the song, Ghali uses it to describe himself: "Sono solo un cantastorie, ogni tanto faccio un party" (I'm just a storyteller, every now and then I throw a party). This word is interesting because it highlights his role as an artist who shares narratives, not just a singer, giving a deeper insight into his self-perception and the nature of his music.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHALI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music