Dende Lyrics in English by Ghali
Below, I translated the lyrics of the song Dende by Ghali from Italian to English.
I miei frate fuori come ombrelli nell'atrio
My bros are out like umbrellas in the atrium
Affogo nel mio drink come Leonardo DiCaprio
I drown in my drink like Leonardo DiCaprio
Passaporto rouge valido per l'espatrio
Red passport valid for expatriation
Palme storte copron la mia testa su un BMW
Crooked palms cover my head in a BMW
Fluttuo nell'aria uh-la-la
I float in the air uh-la-la
Di Goku ce n'è uno, sei Mr. Satan
There's only one Goku, you're Mr. Satan
Il tuo entourage frate è in ramadan
Your entourage bro is in Ramadan
Sparisci abracadabra, puff, Alakazam
Disappear abracadabra, puff, Alakazam
L'industria è un tritacarne, io sono halal
The industry is a meat grinder, I am halal
Il flow è turbofuoco, scelgo Charliezard
The flow is turbo fire, I choose Charizard
Mi chiedi da dove vengo? Baggio boulevard
You ask me where I'm from? Baggio boulevard
Karma è l'unica tipa che torna come un boomerang
Karma is the only chick that comes back like a boomerang
Sto nella mia bolla, sto nella mia bolla
I'm in my bubble, I'm in my bubble
La mia mano è Jimmy, no non sono le corna
My hand is Jimmy, no it's not the horns
Ti sto insegnando a farlo, sputa quella gomma
I'm teaching you how to do it, spit that gum
Un po' di rispetto insomma
A little respect, come on
Non vedi che sono verde
Don't you see I'm green
Fumo Namecc, scusami Dende
I smoke Namek, sorry Dende
La squadra è in attacco, qua nessuno difende
The team is on attack, nobody defends here
Non dirmi che vai, resta o mi scende
Don't tell me you're leaving, stay or I'll get down
Non vedi che sono verde
Don't you see I'm green
Fumo Namecc, scusami Dende
I smoke Namek, sorry Dende
La squadra è in attacco, qua nessuno difende
The team is on attack, nobody defends here
Non dirmi che vai, resta o mi scende
Don't tell me you're leaving, stay or I'll get down
Esco come Billie Jean
I walk out like Billie Jean
Tu mi dici Billie che?
You tell me Billie what?
Piccolezze minime
Minimal trivialities
Vedo solo mini me
I only see mini me
Fu-Fu-Fu-Fuck la tua baby-gang
Fu-Fu-Fu-F*ck your baby-gang
Occhiali sopra i miei Babybel
Glasses on my Babybels
Bla bla bla shhh non vedi che
Bla bla bla shhh don't you see that
Ghali Bomaye
Ghali Bomaye
Me la piglio con tutti
I pick a fight with everyone
Mi piglio con quello
I pick a fight with that one
Mi piglio fratè con chi cazzo mi pare
I pick a fight bro with whoever the f*ck I want
Tu dimmi chi sei frate per giudicare
You tell me who you are bro to judge
Ma fanculo te e le tue cazzo di pare
But f*ck you and your f*cking thoughts
Ma dai molla l'osso
Come on, drop the bone
Sti rappers li disosso
I debone these rappers
Registro più pezzi che posso
I record as many tracks as I can
Se crepo o succede qualcosa, sto apposto
If I die or something happens, I'm set
Come dopo lo squillo 'Frate' son pronto'
Like after the call "Bro, I'm ready"
Muove il dito Genny non è morto
Genny moves his finger, he's not dead
Veneziano ti guardo, coda dell'occhio
Venetian, I watch you, corner of my eye
Non fumare da solo lasciami un morso
Don't smoke alone, leave me a hit
Kunta Kinte, senza gambe corro
Kunta Kinte, I run without legs
Dietro le quinte con gli occhi bordeaux
Behind the scenes with bordeaux eyes
Quando arriviamo è bordello in corso
When we arrive it's chaos in progress
La plata o lo plomo frà scusa posso
Silver or lead bro, excuse me, may I
La plata o lo plomo frà scusa posso
Silver or lead bro, excuse me, may I
Frà tutto bene? Ti vedo rosso
Bro, is everything okay? I see you're red
Non sono fatto, sono solo mosso
I'm not high, I'm just moved
(Rifacciamo)
(Let's do it again)
Non vedi che sono verde
Don't you see I'm green
Fumo Namecc, scusami Dende
I smoke Namek, sorry Dende
La squadra è in attacco, qua nessuno difende
The team is on attack, nobody defends here
Non dirmi che vai, resta o mi scende
Don't tell me you're leaving, stay or I'll get down
Non vedi che sono verde
Don't you see I'm green
Fumo Namecc, scusami Dende
I smoke Namek, sorry Dende
La squadra è in attacco, qua nessuno difende
The team is on attack, nobody defends here
Non dirmi che vai, resta o mi scende
Don't tell me you're leaving, stay or I'll get down
Non vedi che sono cotto dai
Don't you see I'm baked, come on
Come un coccodrillo con la krokodil
Like a crocodile on krokodil
Chi è il migliore? Dillo tu mi batterai
Who's the best? Say it, you'll beat me
Il giorno che vedrai Salvini ai miei live
The day you see Salvini at my live shows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Ghali Amdouni, Paolo Alberto Monachetti
Did you like this lyrics translation?
tritacarne — meat grinder
Tritacarne literally translates to "meat grinder". It's a vivid and somewhat aggressive word that immediately conjures a strong image.
In the context of the song, Ghali uses it metaphorically to describe the music industry, saying "L'industria è un tritacarne" (The industry is a meat grinder). This powerful imagery conveys the idea that the industry is a harsh, relentless, and potentially destructive force that chews up and spits out artists. It's an interesting and memorable way to express the challenges of the music business.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHALI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music