Happy Days Lyrics in English by Ghali
Below, I translated the lyrics of the song Happy Days by Ghali from Italian to English.
I miei sogni sono lì corro a prenderli
My dreams are there, I run to get them
Non morirò sul set come Brandon Lee
I won't die on set like Brandon Lee
Il mio cuore non brucia mai come i jeans
My heart never burns like jeans
Scappo dai sorrisi gialli come Kill Bill
I run from yellow smiles like Kill Bill
Voglio un picnic, fanculo Just Eat
I want a picnic, f*ck Just Eat
Timberlake o Bieber l'importante è che sia just in
Timberlake or Bieber, the important thing is that it's just in
Non guardarmi così, I'm a rich bitch
Don't look at me like that, I'm a rich b*tch
Ti interrompo la festa come un cazzo di blitz
I interrupt your party like a f*cking blitz
Yeah, give me five, perché il mondo è bello
Yeah, give me five, because the world is beautiful
Non capisco se è un casello o un McDrive
I don't understand if it's a toll booth or a McDrive
Baci baci, bye
Kisses kisses, bye
Con la tua gang mai
With your gang, never
Se mi stai lontano è meglio tu e le tue bad vibe
If you stay away from me, it's better, you and your bad vibes
I miei fratelli fumano come se fosse sport
My brothers smoke as if it were a sport
A te non ti vediamo perché c'è troppo smog
We don't see you because there's too much smog
Guarda che noi non ti odiamo siamo peace and love
Look, we don't hate you, we're peace and love
Il flow ti ha travolta, baby come John
The flow overwhelmed you, baby, like John
Tiriamo forte, ci crediamo a San Siro
We go hard, we believe in San Siro
Gas soporifero e reclamo il condominio
Soporific gas and I claim the condo
Se arrivano le guardie noi giochiamo a nascondino
If the cops arrive, we play hide-and-seek
Sei pronto a prenderle, scegli classico o alternativo
Are you ready to take them, choose classic or alternative
Uh, ho gli occhi addosso come Monna Lisa
Uh, I have eyes on me like Mona Lisa
Mia mamma conosce tua madre, non sei mia cugina
My mom knows your mom, you're not my cousin
La pensilina dice che è in arrivo e non arriva
The bus stop shelter says it's arriving and it doesn't arrive
Nel mio quartiere non funziona la tua hit estiva
In my neighborhood, your summer hit doesn't work
Io non vado a dormire prima delle tre
I don't go to sleep before three
Poi mi sveglio e mi chiedo il sole dov'è
Then I wake up and wonder where the sun is
E non vengo alla tua festa, no, non è un granché
And I'm not coming to your party, no, it's not much
Tanto non mi fanno entrare, ho la ragazza nerd
Anyway, they won't let me in, I have a nerd girlfriend
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Triplo del tuo cachet, ma no foto
Triple your fee, but no photos
Io con la tua gang, nah, non fotto
Me with your gang, nah, I don't f*ck
Non distrarmi sto guardando il vuoto
Don't distract me, I'm looking at the void
Scendi alla prossima? No, a quella dopo
Getting off at the next one? No, the one after
Più sugo, più sugo, più sugo, eh
More sauce, more sauce, more sauce, eh
Ho il mio amico sul manubrio eh
I have my friend on the handlebars, eh
Sta chiuso in casa il caso è chiuso eh
He's locked in the house, the case is closed, eh
In questa foto sei un intruso eh
In this photo, you're an intruder, eh
Ciao bella
Hello beautiful
Io ti conosco, tu fumi cannella
I know you, you smoke cinnamon
Mandala mandala manda Mandela
Send it, send it, send Mandela
Cinque in condotta e brucio la pagella
Five in conduct and I burn the report card
Hmmm happy day
Hmmm happy day
Faccio comunella solo con i miei
I only hang out with my people
Mi disp, non ti risp, stai sul display
Sorry, I don't reply to you, you're on the display
Tienimi il volante sparo a questi fake
Hold the wheel for me, I'll shoot these fakes
Non fare mai sentire le tue cicche no
Don't ever let your nonsense be heard, no
Non cambiare mai mai per due feedback no
Never ever change for two feedbacks, no
Ti mando a casa poi diventi triste oh
I send you home then you get sad, oh
Tu mi mandi a casa solamente pizze oh
You only send me pizzas home, oh
Il disco esce a giorni e non ho scritto un c-
The album comes out in days and I haven't written a d*mn thing
Spacchi solo quando te ne sbatti il c-
You only kill it when you don't give a f*ck
Ok lo devo ammettere mi stai sul c-
Okay, I have to admit, you get on my f*cking nerves
Come chi applaude all'atterraggio
Like those who applaud upon landing
Io non vado a dormire prima delle tre
I don't go to sleep before three
Poi mi sveglio e mi chiedo il sole dov'è
Then I wake up and wonder where the sun is
E non vengo alla tua festa, no, non è un granché
And I'm not coming to your party, no, it's not much
Tanto non mi fanno entrare, ho la ragazza nerd
Anyway, they won't let me in, I have a nerd girlfriend
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Uuh happy days
Ancora, ancora, ancora, ancora
Again, again, again, again
Seh
Yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Ghali Amdouni, Paolo Alberto Monachetti
Did you like this lyrics translation?
nascondino — hide-and-seek
Nascondino literally translates to "hide-and-seek". It's a playful and nostalgic word that evokes childhood memories.
In the song, Ghali uses it in a more street-smart context: "Se arrivano le guardie noi giochiamo a nascondino" (If the police arrive, we play hide-and-seek). This clever use of a children's game to describe evading authorities adds a layer of irony and wit, making it a memorable and engaging word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHALI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music