Liberté Lyrics in English by Ghali
Below, I translated the lyrics of the song Liberté by Ghali from Italian to English.
Ci credi baby che da casa mia si sente
Can you believe, baby, that from my house I can tell
Che sei triste, oggi non hai voglia di niente
That you're sad, today you don't feel like doing anything
Ma voglio che tu sappia che io ci sarò sempre
But I want you to know that I'll always be there
Ti vengo a prendere in macchina anche senza patente
I'll come pick you up in the car even without a license
Ancora quel tipo, oh mio dio, non ci credo
That guy again, oh my god, I don't believe it
Più ti dice di no e più tu gli stai dietro
The more he says no, the more you go after him
Ti crogioli in te stessa sul letto in stanza
You wallow in yourself on the bed in your room
Alzi la voce con mamma, non sai la sua importanza
You raise your voice at mom, you don't know her importance
Come ti senti oggi (sto)
How do you feel today (I'm)
Facce triste, emoji
Sad faces, emoji
Vai allo specchio, ti guardi e ti odi (ehi)
You go to the mirror, look at yourself and hate yourself (hey)
Mentre pettini quei nodi
While you comb those knots
Non puoi tornare indietro anche se rompi gli orologi
You can't go back even if you break the clocks
Quante stelle, quanti soli
How many stars, how many suns
Fuori sereno e dentro tu piovi
Outside it's clear and inside you're pouring
Ma quand'è che stiamo soli?
But when will we be alone?
Non penso più a niente quando ti muovi
I don't think about anything anymore when you move
Liberté, tu basta che mi chiami sono lì per te
Freedom, you just call me and I'm there for you
Pronto a coprirti dal proiettile
Ready to shield you from the bullet
Lascia stare lei, dai, prendi me
Leave her alone, come on, take me
Ma perché proprio lei, vedi io non capisco
But why her specifically, see I don't understand
Come quando il DJ ferma il disco
Like when the DJ stops the record
Lei mi fa viaggiare pure senza il visto
She makes me travel even without a visa
Prende il meglio di me come il colonialismo
She takes the best of me like colonialism
Hello
Hello
Non ci credo da quanto tempo l'inverno, sembrava immenso
I can't believe how long winter lasted, it seemed endless
Piangere non ha più senso, no
Crying makes no sense anymore, no
Bello, ora non serve l'ombrello
Nice, now you don't need an umbrella
So che abbiamo sbagliato spesso
I know we often made mistakes
Ma ora è diverso e il sole ci bacia lo stesso
But now it's different and the sun kisses us anyway
Se ti senti sola e vuoi sapere perché
If you feel alone and want to know why
Anche le tue amiche invidiose di te
Even your friends are jealous of you
Non sai di che parlare quindi non sai che farci
You don't know what to talk about so you don't know what to do
Stai con la gang, ti trovi meglio coi maschi
You hang with the gang, you get along better with guys
Pazzi con le Marlboro, sorridi e poi piangi
Crazy with Marlboros, you smile and then cry
La sera non mangi, in pancia hai Jumanji
In the evening you don't eat, in your stomach you have Jumanji
Ma tu vuoi essere libera o schiava come gli altri?
But do you want to be free or a slave like the others?
Anche quando siamo soli siamo in tanti
Even when we're alone there are many of us
Ah sì?
Oh really?
Davvero non mangi perché ingrassi? Io invece no
You really don't eat because you'll get fat? Not me though
Io prenderò un menù maxi, mi sa di sì
I'll get a maxi menu, I think so
E anche se mi ammazzi e scappi in taxi sopravviverò
And even if you kill me and escape in a taxi I'll survive
Le patatine le mangio già in cassa
I eat the fries already at the register
Il cassiere, qua già sa come finirà
The cashier, here already knows how it'll end
Hello
Hello
Non ci credo da quanto tempo l'inverno, sembrava immenso
I can't believe how long winter lasted, it seemed endless
Piangere non ha più senso, no
Crying makes no sense anymore, no
Bello, ora non serve l'ombrello
Nice, now you don't need an umbrella
So che abbiamo sbagliato spesso
I know we often made mistakes
Ma ora è diverso e il sole ci bacia lo stesso
But now it's different and the sun kisses us anyway
Liberté, liberté, liberté
Freedom, freedom, freedom
Basta che chiami e son lì per te
Just call and I'm there for you
Liberté, liberté, liberté
Freedom, freedom, freedom
Tu basta che mi chiami e son lì per te
You just call me and I'm there for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Ghali Amdouni, Paolo Alberto Monachetti
Did you like this lyrics translation?
crogioli — you wallow
Crogioli comes from the verb crogiolarsi, which means to wallow or bask, often in a negative sense like self-pity or idleness.
In the song, Ghali sings, "Ti crogioli in te stessa sul letto in stanza" (You wallow in yourself on the bed in your room). It paints a vivid picture of someone feeling down and perhaps indulging in their sadness, making it a unique and emotionally charged word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHALI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music