Oggi No Lyrics in English by Ghali

Below, I translated the lyrics of the song Oggi No by Ghali from Italian to English.
Cash nel salvadanaio
Cash in the piggy bank
Happy Days passa in radio
Happy Days plays on the radio
Boulevard paga il notaio
Boulevard pays the notary
È sold out il mio armadio
My wardrobe is sold out
'Sto' nel vocabolario
"'Sto' in the dictionary"
Sto Records è il mio barrio
Sto Records is my barrio
Cavalco l'hype come con la mountain bike
I ride the hype like with a mountain bike
Io e i miei amici, qua, sembriamo Jackson Five
Me and my friends, here, we look like the Jackson Five
Nelle metro e sugli sdrai facciamo sempre freestyle
On subways and on deckchairs we always freestyle
'Ciak, si gira', video online
"Action, rolling", video online
La tua etichetta sta creando un Frankenstein
Your label is creating a Frankenstein
Non avere gli occhi rossi se mi vedi in homepage
Don't have red eyes if you see me on the homepage
Che io c'ho gli occhi rossi e sono perso nel gate
Because I have red eyes and I'm lost in the gate
Da una stalla a una stella tutta sopra uno skate
From a stable to a star all on a skateboard
Ehi, quanto amo questo rap game
Hey, how much I love this rap game
Oggi no
Not today
Io non posso scendere
I can't come down
Il mio manager dice che
My manager says that
Il disco deve vendere
The album has to sell
Mille mila copie non passarmi a prendere
A thousand million copies don't come pick me up
Devo ancora scrivere un bel po'
I still have to write a lot
Mille mila storie, woo ohh
A thousand million stories, woo ohh
Woo uh woo ohh
Woo uh woo ohh
Woo uhh ohh
Woo uhh ohh
E quante cose cambiano
And how many things change
Le compagnie si sfaldano
Crews fall apart
Le interviste chiamano e i fan cantano in arabo
Interviews call and fans sing in Arabic
Nota di classe, saltavamo la verifica
Class note, we skipped the test
Mai stati primi in classe ma siamo primi in classifica
Never first in class but we're first in the charts
Super-mega-ultra che storia
Super-mega-ultra what a story
Tolgo il microfono a chi canta 'Vittoria'
I take the microphone from whoever sings "Victory"
Fumo e vado in paranoia e dimentico i testi
I smoke and get paranoid and forget the lyrics
Ma questi li sanno a memoria
But they know these by heart
'Propositi per settembre?'
"Resolutions for September?"
Mmhhh, farmi la patente
Mmhhh, get my driver's license
In metro troppa gente, smettere di fumar per sempre
Too many people on the subway, quit smoking forever
'Ma il disco dici che vende'
"But you say the album sells"
Mmhhh, dipende
Mmhhh, it depends
'Cosa?'
"What?"
Dipende
It depends
'Da cosa?'
"On what?"
Dipende
It depends
Oggi no
Not today
Io non posso scendere
I can't come down
Il mio manager dice che
My manager says that
Il disco deve vendere
The album has to sell
Mille mila copie non passarmi a prendere
A thousand million copies don't come pick me up
Devo ancora scrivere un bel po'
I still have to write a lot
Mille mila storie, woo ohh
A thousand million stories, woo ohh
Woo uh woo ohh
Woo uh woo ohh
Woo uhh ohh
Woo uhh ohh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Ghali Amdouni, Paolo Alberto Monachetti
Did you like this lyrics translation?

salvadanaio — piggy bank

Salvadanaio literally translates to "piggy bank" or "money box". It's a charming and somewhat nostalgic word that evokes a sense of saving and humble beginnings.

In the context of Ghali's song, it appears in the line "Cash nel salvadanaio" (Cash in the piggy bank), which contrasts with the later mentions of success and wealth. This word choice highlights the artist's journey from modest beginnings to fame, making it an interesting and relatable detail for listeners.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Ghali
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHALI